Oh, Susanna
Ich hab' da ein Problem,
einssiebzig gross und schön
in der Wohnung nebenan.
Vor kurzem zog sie ein,
mir scheint sie ist allein,
ich denk' nur noch daran:
Uns trennt nur eine Wand,
zwei Steine und ein bisschen Sand.
Oh Susanna,
man, ich kann ja
nichts dafür.
Bei Tag und Nacht
träum' ich nur noch von dir.
Das Leben ist gemein,
es kann so einfach sein,
hätt' ich den Mut
zu sagen was ich will.
Oh Susanna,
irgend etwas muss gescheh'n,
so kann es nicht mehr weiter geh'n.
Am Tag da bin müde,
bei Nacht, da lieg' ich wach,
weil ich immer daran denk',
was du jetzt machst.
Wenn ich im Fahrstuhl steh,
hoff' ich, dass ich sie seh',
und extra fahr' ich zwanzig Mal.
Der Mann vom ersten Stock
hält mich schon für bekloppt
weil er mich ständig fahren sieht.
Und kaum geb' ich dann auf,
tritt sie zur Tür hinaus.
Oh Susanna,
man, ich kann ja
nichts dafür.
Bei Tag und Nacht
träum' ich nur noch von dir.
Das Leben ist gemein,
es kann so einfach sein,
hätt' ich den Mut
zu sagen was ich fühl'.
Oh Susanna,
irgend etwas muss gescheh'n,
so kann es nicht mehr weiter geh'n.
Am Tag da bin müde,
bei Nacht, da lieg' ich wach,
weil ich immer daran denk',
was du jetzt machst.
Aufeinmal schellt's an meiner Tür,
ich stolp're hin und mach auf.
Vielleicht stehst du ja jetzt vor mir,
doch wieder wird nicht's draus.
Oh Susanna,
man, ich kann ja
nichts dafür.
Bei Tag und Nacht
träum' ich nur noch von dir.
Das Leben ist gemein,
es kann so einfach sein,
nehme' ich mir Mut
zu sagen was ich will.
Oh Susanna,
irgend etwas muss gescheh'n,
so kann es nicht mehr weiter geh'n.
Am Tag da bin müde,
bei Nacht, da lieg' ich wach,
weil ich immer daran denk',
was du jetzt machst.
Am Tag da bin müde,
bei Nacht, da lieg' ich wach,
weil ich immer daran denk',
was du jetzt machst.
Oh, Susanna
Eu tenho um problema,
uma garota linda e alta
na casa ao lado.
Recentemente ela se mudou,
me parece que está sozinha,
e só consigo pensar nisso:
Só uma parede nos separa,
dois tijolos e um pouco de areia.
Oh Susanna,
caramba, eu não posso
fazer nada.
De dia e de noite
só sonho com você.
A vida é cruel,
podia ser tão simples,
se eu tivesse coragem
de dizer o que eu quero.
Oh Susanna,
alguma coisa precisa acontecer,
assim não dá pra continuar.
De dia eu fico cansado,
de noite, fico acordado,
porque eu sempre penso
no que você está fazendo.
Quando estou no elevador,
fico torcendo pra te ver,
e vou lá e volto vinte vezes.
O cara do primeiro andar
já me acha maluco
porque me vê sempre subindo.
E mal eu desisto,
e você sai pela porta.
Oh Susanna,
caramba, eu não posso
fazer nada.
De dia e de noite
só sonho com você.
A vida é cruel,
podia ser tão simples,
se eu tivesse coragem
de dizer o que eu sinto.
Oh Susanna,
alguma coisa precisa acontecer,
assim não dá pra continuar.
De dia eu fico cansado,
de noite, fico acordado,
porque eu sempre penso
no que você está fazendo.
De repente toca a campainha,
me atrapalho e vou abrir.
Talvez você esteja aqui na minha frente,
más de novo não dá em nada.
Oh Susanna,
caramba, eu não posso
fazer nada.
De dia e de noite
só sonho com você.
A vida é cruel,
podia ser tão simples,
se eu tivesse coragem
de dizer o que eu quero.
Oh Susanna,
alguma coisa precisa acontecer,
assim não dá pra continuar.
De dia eu fico cansado,
de noite, fico acordado,
porque eu sempre penso
no que você está fazendo.
De dia eu fico cansado,
de noite, fico acordado,
porque eu sempre penso
no que você está fazendo.