Regenbogenland

Terra do Arco-Íris

Regenbogenland

Você parece tão triste, tão perdido e sozinho.Du siehst so traurig aus, so hilflos und allein.
Nos seus olhos consigo ver pequenas lágrimas.In deinen Augen kann ich kleine Tränen sehn.
Meu olhar não chega até você,Mein Blick erreicht Dich nicht,
eu ainda não sei por quê,ich weiss noch nicht warum,
mas seus lábios estão fechados,doch deine Lippen sind verschlossen,
permanecem em silêncio.bleiben stumm.
E eu gostaria muito de te dizer,Und ich möchte' dir so gern sagen,
levante a cabeça e siga em frente,Kopf hoch und weiter geh'n,
pq o que quer que tenha acontecido,denn was immer auch geschah,
já aconteceu.ist halt gescheh'n.

Vem, eu te levo pra Terra do Arco-Íris,Komm, ich nehm' Dich mit ins Regenbogenland,
vamos juntos um pedaço,geh' mit mir ein Stück,
eu vou simplesmente pegar sua mão.ich nehme Dich ganz einfach an die Hand
Vem e me segue pra Terra do Arco-Íris,Komm und folge mir ins Regenbogenland,
donde o céu não chora e não tem nuvens,wo der Himmel weder weint und ohne Wolken ist,
donde o céu é azul de novo e cheio de sol.wo der Himmel wieder blau und voller Sonne ist.

Seu sorriso volta,Dein Lächeln kehrt zurück,
você encontra nova coragem,du findest neuen Mut,
o entardecer sabe,der Abend weiss,
no final tudo vai ficar bem.es wird am Ende alles wieder gut.
Além do horizonte, a vida continua,Hinter'm Horizont geht's weiter,
eu sei do que estou falando,ich weiss wovon ich red',
e um pouquinho de calorund ein kleines bisschen Wärme
com certeza não chega tarde.kommt ganz sicher nicht zu spät.

Vem, eu te levo pra Terra do Arco-Íris,Komm, ich nehm' Dich mit ins Regenbogenland,
vamos juntos um pedaço,geh' mit mir ein Stück,
eu vou simplesmente pegar sua mão.ich nehme Dich ganz einfach an die Hand
Vem e me segue pra Terra do Arco-Íris,Komm und folge mir ins Regenbogenland,
donde o céu não chora e não tem nuvens,wo der Himmel weder weint und ohne Wolken ist,
donde o céu é azul de novo e cheio de sol. (2x)wo der Himmel wieder blau und voller Sonne ist. (2x)