Wer hat Jonny Marks geseh'n?

Quem viu o Jonny Marks?

Wer hat Jonny Marks geseh'n?

Toda manhã meu JonnyJeden Morgen ging mein Jonny
ia pra escola direitinho e no finalbrav zur Schule und zum Schluss
me mandava da esquinaschickte er mir von der Ecke
um beijo pra me animar.gegenüber einen Kuss.
Todo dia ele voltava pra casa,Jeden Tag kam er nach Hause,
jamais se perdia por aí.nie trieb er sich noch herum.
Ontem ele não voltou mais,Gestern kam er nicht mehr wieder,
minha angústia tá me consumindo.meine Angst bringt mich noch um.

Quem viu o Jonny Marks?Wer hat Jonny Marks gesehen?
Ele só tem sete anos,Er ist erst sieben Jahre alt,
camiseta clara, calça azul,helles T-Shirt, blaue Hosen,
tênis, já bem surrado,Tennis-Schuhe, ziemlich alt,
cabelo loiro, olhos azuis,blonde Haare, blaue Augen,
e um queixinho bem pequeno,und ein Krübchen unterm Kinn,
acreditem, ele ainda tá vivo,glaubt mir, er ist noch am Leben,
porque eu tenho certeza disso.weil ich mir ganz sicher bin.

Já faz tanto tempo,So viel Zeit ist schon vergangen,
Jonny ainda tá sumido.Jonny ist noch immer fort.
Mais uma vez é domingo,Wieder einmal ist es Sonntag,
de repente a cidade tá agitada.plötzlich wird es laut im Ort.
Polícia e muita gente,Polizei und viele Menschen,
barulho que ecoa pelas ruas.Lärm, der durch die Strassen zieht.
Com medo, eu saio pra fora,Zögernd gehe ich ins Freie,
sem entender o que tá rolando:fasse nicht, was da geschieht:

Até que um menino loiroBis ein blonder kleiner Junge
me vê ali, sem saber o que fazer.mich da hilflos stehen sieht.
Papai, ele grita com toda força,Papa, schreit's aus seinem Halse,
e então corre na minha direção.und dann läuft er auf mich zu.
Como eu queria te ter de volta,Dass ich dich nur wieder habe,
meu querido Jonny, você!lieber kleiner Jonny, du!

Quem viu o Jonny Marks?Wer hat Jonny Marks gesehen?
Ele só tem sete anos,Er ist erst sieben Jahre alt,
camiseta clara, calça azul,helles T-Shirt, blaue Hosen,
tênis, já bem surrado,Tennis-Schuhe, ziemlich alt,
cabelo loiro, olhos azuis,blonde Haare, blaue Augen,
e um queixinho bem pequeno,und ein Krübchen unterm Kinn,
acreditem, ele ainda tá vivo,glaubt mir, er ist noch am Leben,
porque eu tenho certeza disso.weil ich mir ganz sicher bin.

Acreditem, ele ainda tá vivo,Glaubt mir, er ist noch am Leben,
porque eu tenho certeza disso.weil ich mir ganz sicher bin.