Bis ans Ende meiner Lieder

Até o Fim das Minhas Canções

Bis ans Ende meiner Lieder

Há muitos anos estou aquiSeit vielen Jahren sitz' ich hier
E toco algumas notasUnd schlage Töne an
Sou um grito no desertoBin Rufer in der Wüste
Eu grito o mais alto que possoIch ruf' so laut ich kann

E mesmo que às vezes fosse mais sábioUnd wenn's auch manchmal klüger wär'
Eu simplesmente ficaria em silêncioIch wäre einfach still
Não consigo fazer diferente do que já fizIch kann nicht anders als bisher
Porque eu quero demaisWeil ich zu vieles will

Eu quero a letra que se atreveIch will den Text der sich was traut
Eu quero a palavra como uma espadaIch will das Wort so wie ein Schwert
Que atinge todos os coraçõesDas in aller Herzen trifft
Que consola e perturbaDas tröstet und verstört

Eu quero o desconfortoIch will die Unbequemlichkeit
E também a empolgaçãoUnd auch die Schwärmerei
Quero ser condenado à revoltaIch will verdammt sein zur Revolte
E sonhar livreUnd zum Träumen frei

Isso eu quero e quero sempre de novoDas will ich und ich will es immer wieder
Até o fim das minhas cançõesBis ans Ender meiner Lieder

Quero que você choreIch will daß dir zum Heulen ist
Com o sofrimento deste mundoBeim Elend dieser Welt
Quero caçar os hipócritasIch will die Heuchler jagen
Pelo meu próprio campo minadoDurchs eig'ne Minenfeld

Quero o brilho da esperançaIch will den Hoffnungsschimmer
Por menor que sejaSei er noch so gering
Quero alcançar o que é inalcançávelIch will was unerreichbar ist
Quando eu cantoErreichen wenn ich sing’

Quero a grande melodiaIch will die große Melodie
Que ultrapassa todas as fronteirasDie über alle Grenzen geht
De onde nasce um novo amanhecerAus der neues Morgenrot
E a confiança se formaUnd Zuversicht entsteht

Quero que você ouça meu cantoIch will daß du mein Singen hörst
E que isso te toqueUnd daß es dich berührt
Quero que isso te leve à razãoIch will daß es dich zur Vernunft
E à irracionalidadeUnd Unvernunft verführt

Quero ser tudo, mas nunca certinho e sem graçaIch will alles sein nur niemals brav und bieder
Até o fim das minhas cançõesBis ans Ende meiner Lieder

E como não dá certo, eu tento de novoUnd weil's ja nicht gelingt versuch ich's immer wieder
Até o fim das minhas cançõesBis ans Ende meiner Lieder