Ich bin dafür

Eu sou a favor

Ich bin dafür

Se você acredita que o mundo pode ser um larWenn du dran glaubst die Welt kann ein Zuhaus' sein
Para preto e branco para homem, criança e mulherFür Schwarz und Weiss für Mann und Kind und Frau
E se você acha que devemos lutar por elesUnd wenn du meinst wir sollten für sie kämpfen
Para cada flor, cada gota de orvalhoFür jede Blume jeden Tropfen Tau

E se você acha que deveríamos construir pontesUnd wenn du meinst wir sollten Brücken schlagen
Por simpatia entre você e euAus Sympathien zwischen dir und mir
E o que achamos que também deveríamos dizerUnd was wir denken sollten wir auch sagen
Então conte comigoDann zähl' auf mich
Eu sou a favorIch bin dafür

Eu sou a favor de amar as criançasIch bin dafür dass wir die Kinder lieben
E mostre a eles como dar amorUnd ihnen zeigen wie man Liebe schenkt
Em vez de contar a eles na escolaStatt in der Schule ihnen schon zu sagen
Cuidado, seu vizinho é um concorrentePass auf dein Nachbar ist ein Konkurrent

Sou a favor de usar máquinas em vez deIch bin dafür dass statt der Automaten
Em primeiro lugar, as pessoas encontram trabalho aquiErst mal die Menschen Arbeit finden hier
E que o pão seja produzido em vez de granadas de mãoUnd dass man Brot erzeugt statt Handgranaten
Eu sou a favorIch bin dafür
Eu sou a favorIch bin dafür

Sou a favor de permitir objeçõesIch bin dafür dass Widerspruch erlaubt ist
Eu até considero isso um deverIch halte ihn sogar für eine Pflicht
E que os jovens sigam o seu próprio caminhoUnd dass die Jungen eig'ne Wege gehen
Quer os mais velhos gostem ou nãoOb das den Alten recht ist oder nicht

E se planejarmos o futuro assimUnd wenn wir dann die Zukunft noch so planen
Que cada árvore e riacho e cada animalDass jeder Baum und Bach und jedes Tier
Mais importante para nós do que as autoestradasUns mehr am Herzen liegt als Autobahnen
Eu sou a favorBin ich dafür
Eu sou a favorIch bin dafür

E alguém me diz que sou um sonhadorUnd sagt mir einer ich sei ein Träumer
Um maluco que pode serEin Spinner das mag sein
No entanto, sonho com você e outrosJedoch ich träume mit dir und ander'n
Eu sonho e não estou sozinho na minha imaginaçãoIch träume und ich spinne nicht allein

Eu sou a favor de nenhuma criança sequerIch bin dafür dass nicht einmal ein Kind mehr
Também só no jogo com tanques de plástico atiraAuch nur im Spiel mit Plastikpanzern schiesst
E que afundemos todas as armas aliUnd das wir alle Waffen dort versenken
Onde o mar é mais profundoDa wo das Meer am tiefsten ist

Sou a favor de viver como seres humanosIch bin dafür dass wir als Menschen leben
E não como um animal de rebanho silencioso e bomUnd nicht als stummes braves Herdentier
Que não rastejamos que nos levantamosDass wir nicht kriechen dass wir uns erheben
Eu sou a favorIch bin dafür
Eu sou a favorIch bin dafür

Eu sou a favor de tudoIch bin dafür dafür zu sein für alles
O que não é violência é malícia ou ganânciaWas nicht Gewalt ist Bosheit oder Gier
E se custar uma lição eu pagoUnd wenn es Lehrgeld kostet ich bezahl es
Eu sou a favorIch bin dafür
Eu sou a favorIch bin dafür