Was wirklich zählt auf dieser Welt

O que realmente importa neste mundo

Was wirklich zählt auf dieser Welt

Se você às vezes fica tristeWenn du mitunter traurig bist
Pode ser talvezEs mag sein vielleicht
Porque o dinheiro nunca é suficienteWeil das Geld nie reicht
Então diga a si mesmo que existem algunsDann sag' dir daß da manches ist
O que o homem mais ricoWas der reichste Mann
Não é possível comprarSich nicht kaufen kann

Há sonhos de saudadeEs gibt Sehnsucht Träume
O farfalhar das árvores à noiteNachts das Rauschen der Bäume
Existem amigos leaisEs gibt Treue Freunde
Alguém que está ao seu ladoJemand der zu dir hält
O que realmente importa neste mundoWas wirklich zählt auf dieser Welt
Você não pode obtê-lo por dinheiroBekommst du nicht für Geld

Só sorri para você na agitação da cidadeLächelt dir nur im Stadtgewühl
Um completo estranho paraEin ganz Fremder zu
Quem provavelmente pensa como vocêDer wohl denkt wie du
Este segundo de felicidadeDiese Sekunde Glücksgefühl
Você pode comprá-losKaufen kannst du sie
Mas nunca na vidaDoch im Leben nie

Existe a idade da juventudeEs gibt Jugend Alter
Borboletas felizes no verãoSommerselige Falter
Há estrelas solaresEs gibt Sonne Sterne
Lua na tenda azul-noiteMond am nachtblauen Zelt
O que realmente importa neste mundoWas wirklich zählt auf dieser Welt
Você não pode obtê-lo por dinheiroBekommst du nicht für Geld

Muitas vezes uma pequena coisa pode trazerOft bringt schon eine Kleinigkeit
No cinza cotidianoIn das Alltagsgrau
Um pouco de azul celesteEtwas Himmelblau
A felicidade está ao nosso redorRings um uns her liegt Glück bereit
Hoje vemos issoHeute seh'n es doch
Só as criançasNur die Kinder noch

Há silêncio em casaEs gibt Heimat Stille
E o canto de um griloUnd das Lied einer Grille
Há flores de chuvaEs gibt Regen Blumen
Papoula brilhando no campoMohn der leuchtet im Feld
O que realmente importa neste mundoWas wirklich zählt auf dieser Welt
Você não pode conseguir isso por dinheiroDas bekommst du nicht für Geld