Adler sterben

Águias Morrem

Adler sterben

Quando eu era meninoAls ich ein Junge war
Tudo parecia tão claroSchien alles noch so klar
Bom e mau sim e não errado e realGut und schlecht ja und nein falsch und echt
E a verdade era puraUnd die Wahrheit war rein
E a lei era justaUnd das Recht war gerecht

O mundo é uma árvore mágicaDie Welt ein Zauberbaum
O futuro era um sonhoDie Zukunft war ein Traum
E o sorriso do palhaço não é nenhum truqueUnd das Lächeln des Clowns keine List
Só muito mais tarde é que viErst viel später sah' ich
O mundo como ele éDie Welt wie sie ist

Águias morremAdler sterben
E os ratos prosperamUnd die Ratten gedeih'n
Mil FragmentosTausend Scherben
E onde havia liberdadeUnd wo Freiheit war
Pedra, só pedraStein nur Stein

Nós voamos pelo espaçoWir fliegen durch das All
São mais rápidos que o somSind schneller als der Schall
Crie genes de acordo com seu próprio planoZüchten Gene nach eigenem Plan
Construindo a partir de reatores nuclearesBau'n aus Kernreaktoren
Nosso próprio vulcãoUnser'n eigenen Vulkan

Nós semeamos uma tempestadeWir haben Sturm gesäht
Nossas velas enfunaramUnsere Segel aufgebläht
E as maravilhas da vida pensadasUnd die Wunder des Lebens zerdacht
Mas o que temosAber was haben wir
Feito da terraAus der Erde gemacht

Águias morremAdler sterben
E os ratos prosperamUnd die Ratten gedeih'n
Mil FragmentosTausend Scherben
Em vez de veracidadeStatt Wahrhaftigkeit
Aparência apenas aparênciaSchein nur Schein

Se essa fosse minha última músicaWäre dies mein letztes Lied
Deveria evocar meu sonhoSollt' es meinen Traum beschwörn
Que isso vai acontecer um diaDaß es es einmal doch noch geschieht
Para que os cegos possam verDaß Blinde seh'n
E os surdos ouvemUnd Taube hör'n

Águias morremAdler sterben
E os ratos prosperamUnd die Ratten gedeih'n
Mil FragmentosTausend Scherben
Em vez de veracidadeStatt Wahrhaftigkeit
Aparência apenas aparênciaSchein nur Schein

Águias morremAdler sterben
E os ratos prosperamUnd die Ratten gedeih'n
Mil FragmentosTausend Scherben
E onde a liberdade era pedraUnd wo Freiheit war Stein

Águias morremAdler sterben