Alle Macht den Gefühlen

Todo Poder aos Sentimentos

Alle Macht den Gefühlen

Eu te vejo aquiIch seh' dich vor mir
E tudo é novoUnd alles ist neu
O caminho sem fimDer rastlose Weg
Parece que acabouScheint endlich vorbei
E tudo que passouUnd alles was war
Perde a importânciaWird unwesentlich
(E o que eu achava importante)(Und was mir wichtig schien)
(Também isso muda)(Auch das ändert sich)

Eu vou em sua direçãoIch geh' auf dich zu
(Eu sinto sua presença)(Ich spür' deine Nähe)
O mundo ao redorDie Welt ringsumher
(Vira irrealidade)(Wird Unwirklichkeit)
Estamos meio perdidosWir sind durch den Wind
(Como folhas ao vento)(Wie fliegende Blätter)
E nunca foi tãoUnd doch war noch nie
(Tudo claro como hoje)(Alles klar so wie heut')
O espaço giraEs dreht sich der Raum
(Os sentidos piscam)(Es flimmern die Sinne)
Estamos tão próximosWir sind uns so nah
(Assim eu nunca conheci)(So hab ich's nie gekannt)
Só acreditamosWir glauben nur noch
(Em nossos próprios sonhos)(Den eigenen Träumen)
Estamos só coraçãoWir sind nur noch Herz
(E não mais razão)(Und nicht mehr Verstand)
E nada me seguraUnd es hält mich nichts mehr
(Pois eu seguro sua mão)(Denn ich halt' deine Hand)

Todo poder aos sentimentosAlle Macht den Gefühlen
Vamos viver cada segundoLass' uns jede Sekunde leben
Só momentos em chamasNur Momente im Feuer
Queimarão para sempre na almaBrennen für alle Zeit in die Seele sich ein
Todo poder aos sentimentosAlle Macht den Gefühlen
Vamos flutuar acima das coisasLass' uns über den Dingen schweben
Vamos dar e receberLass' uns nehmen und geben
Até que sejamos inseparáveisBis wir untrennbar sind
Ou um dia voltemos a estar sozinhosOder irgendwann wieder allein

(Talvez dê certo)(Vielleicht geht es gut)
Por tempos eternosFür ewige Zeiten
(Talvez sejam só)(Vielleicht sind es nur)
Um dia ou doisEin Tag oder zwei
(Vai ser um romance)(Wird es ein Roman)
Ou só algumas páginasOder nur ein paar Seiten
(Numa noite assim)(In so einer Nacht)
Tanto fazIst das einerlei
(Pois quem não começa)(Denn wer nichts beginnt)
Nada vai terminarDer wird nichts vollenden
(Com medo do vento)(Mit Angst vor dem Wind)
Não se vai longeDa fliegt man nicht weit
(Então não me deixe ir)(D'rum lass' mich nicht geh'n)

E em suas mãosUnd in deinen Händen
(Confio na sorte)(Vertrau' ich dem Glück)
E se não durarUnd wenn es nicht hält
(Então eu amei)(Dann hab ich geliebt)
E que seja só hojeUnd sei es nur heut'

Todo poder aos sentimentosAlle Macht den Gefühlen
Vamos viver cada segundoLass' uns jede Sekunde leben
Só momentos em chamasNur Momente im Feuer
Queimarão para sempre na almaBrennen für alle Zeit in die Seele sich ein
Pegue o poder dos sentimentosGet the power of feelings
Nunca ouça a razãoNever listen to any reason
Deixe a alma pegar fogoLet the soul be on fire
Até o augeTo the ultimate peak
Ou o fim da linhaOr the end of the line

Todo poder aos sentimentosAlle Macht den Gefühlen
Vamos flutuar acima das coisasLass' uns über den Dingen schweben
Vamos dar e receberLass' uns nehmen und geben
Até que sejamos inseparáveisBis wir untrennbar sind
Ou um dia voltemos a estar sozinhosOder irgendwann wieder allein