Alle Wege führ'n nach Rom

Todos os Caminhos Levam a Roma

Alle Wege führ'n nach Rom

Eles partiram de todo o mundoSie machen sich auf aus aller Herren Länder
Para a terra onde os limões florescemAuf in das Land, wo die Zitronen blüh'n
Você nem precisa do calendário de compromissosSie brauchen nicht mal den Terminkalender
TentarZu bemüh'n

Eles se espremem em carros e trensSie quetschen sich in PKWs und Züge
Eles não deixam pedra sobre pedraSie lassen nichts, was abgeht, unversucht
E todos os voos regulares e fretadosUnd alle Linien und die Charterflüge
Já faz tempo que está lotadoLängst ausgebucht

Agentes aduaneiros já estão em greve em todas as fronteirasAn allen Grenzen streiken schon die Zöllner
E até os moradores mais piedosos de Colônia estão indo emboraUnd es verlassen selbst die frommsten Kölner
A catedralDen Dom

Todos os caminhos levam a RomaAlle Wege führ'n nach Rom
Todos os caminhos levam a RomaAlle Wege führ'n nach Rom

Nenhum esquimó fica no igluDa bleibt kein Eskimo im Iglo hocken
E até o suíço levanta a bunda do bancoUnd selbst der Schweizer hebt den Hintern von der Bank
Até o saxão está se preparandoSogar der Sachse macht sich auf die Socken
Graças a DeusGott sei Dank

O escocês se diferencia das variedades de uísqueDer Schotte trennt sich von den Whisky-Sorten
E o berlinense deixa sua Molle cairUnd der Berliner lässt seine Molle im Stich
O vienense deixa o mundo das Sacher TortesDer Wiener lässt die Welt der Sacher Torten
Atrás deleHinter sich

Lá os seres vivos de todos os países sentemDa fühl'n sich aller Länder Lebewesen
Australianos, bávaros da Alta Baviera e chinesesAustralier, Oberbayern und Chinesen
Em casaAt home
Todos os caminhos levam a RomaAlle Wege führ'n nach Rom
Todos os caminhos levam a RomaAlle Wege führ'n nach Rom

Não há ônibus gratuito em Passau e nem mesmo em ColôniaKein freier Omnibus in Passau und nicht mal in Köln
O êxodo mais puro do Reno para o RhönDer reinste Exodus vom Rhein bis an die Rhön
Não é lindo?Ist das nicht schön

Todos os caminhos levam a RomaAlle Wege führ'n nach Rom
Oh simOh ja
Todos os caminhos levam a RomaAlle Wege führ'n nach Rom
Todos os caminhos levam a RomaAlle Wege führ'n nach Rom
Todos os caminhos levam a RomaAlle Wege führ'n nach Rom
Todos os caminhos levam a RomaAlle Wege führ'n nach Rom
Todos os caminhos levam a RomaAlle Wege führ'n nach Rom