Atlantis sind wir

Nós Somos Atlântida

Atlantis sind wir

Você não pode chegar lá por voo fretadoDu kannst es nicht per Charterflug erreichen
A lendária terra da fantasiaDas legendäre Land der Phantasie
Mas risque isso da sua lista de sonhosDoch von der Liste deiner Träume streichen
Você nunca pode, você nunca podeKannst du es nie kannst du es nie
Você nunca podeKannst du es nie

Você pode investir bilhões em pesquisaDu kannst Milliarden in die Forschung stecken
Procurando por ela no cosmosIm Kosmos auf die Suche gehen nach ihr
Você não descobrirá a ilha em lugar nenhumDu wirst die Insel nirgendwo entdecken
Exceto em vocêAußer in dir
Exceto em vocêAußer in dir

Uma estrela fora da órbita da neve eternaEin Stern aus der Bahn der ewige Schnee
No JungfraujochAuf dem Jungfraujoch
Um cisne voando sobre o Lago ConstançaEin fliegender Schwan über'm Bodensee
Por quanto tempo maisWie lange noch
Um momento de amor por horasEin Augenblick Liebe sternstundenlang
Dominação espacial e o fim do mundoWeltraumbeherrschung und Weltuntergang
Fé e Dúvida Generosidade e GanânciaGlaube und Zweifel Großmut und Gier
Nós somos AtlântidaAtlantis sind wir
Nós somos AtlântidaAtlantis sind wir
Nós somos AtlântidaAtlantis sind wir
Nós somos AtlântidaAtlantis sind wir

Você pode navegar pelos atlasDu kannst Atlanten hin und her durchblättern
Mergulhe em alto mar com Jacques CousteauMit Jacques Cousteau auf Tiefseetauche gehen
Escalando as montanhas com Reinhold MessnerMit Reinhold Messner auf die Berge klettern
Você não verá issoDu wirst es nicht sehen
Você não verá issoDu wirst es nicht sehen
Você não verá issoDu wirst es nicht sehen

Você pode girar o globo em torno de seu eixoDu kannst den Globus um die Achse drehen
Até que a imagem do mundo fique completamente turvaBis sich das Bild der Welt total verwischt
Veja os continentes subirem e desceremSiehst Kontinente auf und untergehen
Até que tudo se apagueBis alles erlischt
Até que tudo se apagueBis alles erlischt

Um planeta azul em uma queda de estrela cadenteEin blauer Planet im Sternschnuppenfall
Quem se destróiDer sich selbst zerstört
A oração da noite de um rouxinolDas Abendgebet einer Nachtigall
Permanece inéditoBleibt ungehört
Ao nosso redor está Bruxelas, dentro de nós está BeiruteUm uns ist Brüssel in uns Beirut
Criação e fúria cega pela destruiçãoSchöpfung und blinde Zerstörungswut
Anjo diabólico e besta divinaTeuflischer Engel und göttliches Tier
Nós somos AtlântidaAtlantis sind wir
Nós somos AtlântidaAtlantis sind wir
Nós somos AtlântidaAtlantis sind wir
Nós somos AtlântidaAtlantis sind wir

As ruas de VienaDie Gassen von Wien
O parque da cidade em maioDer Stadtpark im Mai
A Casa de MozartDas Mozarthaus
A fenda em BerlimDer Riss durch Berlin
O grito silencioso para o mundoDer lautlose Schrei in die Welt hinaus
Um voo pelo espaço até a lua e de voltaEin Flug durch den Raum zum Mond und zurück
Realmente se tornou realidadeWirklich wahr gemacht
O sonho tangível da felicidade próximaDer fühlbare Traum vom hautnahen Glück
Na véspera de NatalIn der Weihnachsnacht
Greenpeace e terrorGreenpeace und Terror
Paz e GuerraFrieden und Krieg
A linguagem das armas e a da músicaDie Sprache der Waffen und die der Musik
Céu e InfernoHimmel und Hölle
Hoje e aquiHeute und hier
Nós somos AtlântidaAtlantis sind wir
Nós somos AtlântidaAtlantis sind wir
Nós somos AtlântidaAtlantis sind wir
Nós somos AtlântidaAtlantis sind wir