Auch kleine Steine ziehen große Kreise

Até Pedrinhas Fazem Ondas Grandes

Auch kleine Steine ziehen große Kreise

Uma semente é só uma semente e vira árvoreEin Korn ist nur ein Korn und wird zum Baum
Um raio de esperança se torna sonho da humanidadeEin Hoffnungsschimmer wird zum Menschheitstraum
Uma faísca vira fogoEin Funke wird zum Feuer
Um sopro vira furacãoEin Hauch wird zum Orkan
Então faça o que te faz feliz e acredite nissoDrum tu' wonach dir ist und glaub' daran

O riacho tranquilo cresce e vira cachoeiraDer Stille Bach wächst an zum Wasserfall
E do nada surgiu o planeta TerraUnd aus dem Nichts entstand der Erdenball
De olhares nasce o amorAus Blicken da wird Liebe
De sons vem uma cançãoAus Tönen wird ein Lied
Se a gente só quiser que aconteçaWenn man nur will daß es geschieht

Até pedrinhas fazem ondas grandesAuch kleine Steine ziehen große Kreise
Não só o poderoso tem poder sozinhoNicht nur der Mächtige hat Macht allein
Então mande suas visões pra longeDrum schicke die Visionen auf die Reise
E nunca prenda a esperançaUnd sperr' die Hoffnung niemals ein

Até pedrinhas fazem ondas grandesAuch kleine Steine ziehen große Kreise
E algumas pedrinhas viram marcosUnd mancher Kiesel wird zum Meilenstein
Então mande seus sonhos pra longeDrum schicke deine Träume auf die Reise
E o que tiver que acontecer, vai acontecerUnd was gescheh'n soll das wird auch sein
E o que tiver que acontecer, vai acontecerUnd was gescheh'n soll das wird auch sein

De uma luz tímida surge um dia ensolaradoAus scheuem Licht wird sonnenheller Tag
O pássaro sobe a cada batida de asaDer Vogel steigt mit jedem Flügelschlag
De gotas nascem maresAus Tropfen werden Meere
De segundos vem o tempoAus Sekunden wird die Zeit
Da confiança surge a realidadeAus Zuversicht wird Wirklichkeit

Até pedrinhas fazem ondas grandesAuch kleine Steine ziehen große Kreise
Não só o poderoso tem poder sozinhoNicht nur der Mächtige hat Macht allein
Então mande seus sonhos pra longeDrum schicke deine Träume auf die Reise
E o que tiver que acontecer, vai acontecerUnd was gescheh'n soll das wird auch sein

E o que tiver que acontecer, vai acontecerUnd was gescheh'n soll das wird auch sein