Auf der Suche nach mir selbst

Em Busca de Mim Mesmo

Auf der Suche nach mir selbst

Em busca de mim mesmoAuf der Suche nach mir selbst
Na verdade eu encontrei algumas coisasFand ich manches eigentlich
Que eu me pergunto se é verdadeDass ich mich frage ist es wahr
Isso tudo é realmente euBin das alles wirklich ich
Realmente euWirklich ich

Eu encontrei o homemIch fand den Mann
Quem escuta os outros com muita frequênciaDer viel zu häufig auf die ander’n hört
Aquele contra a injustiçaDer gegen Unrecht
E a violência não é protestada o suficienteUnd Gewalt zu wenig aufbegehrt
Eu encontrei o céticoIch fand den Zweifler
A quem muitas vezes falta coragemDem der Mut oft fehlt
E encontrei o amigo que tem amigosUnd fand den Freund der Freunde hat
E muita diversão neste mundoUnd Riesenspass an dieser Welt

Eu encontrei o reiIch fand den König
Quem se senta confortavelmente em sua riquezaDer bequem auf seinem Wohlstand thront
Como o mendigoWie auch den Bettler
Quem vive à beira do desesperoDer am Rande der Verzweiflung wohnt
Eu encontrei o ArlequimIch fand den Harlekin
Quem ri altoDer schallend lacht
Para que você não descubraDamit man nicht dahinterkommt
Quantas coisas lhe causam problemasWie vieles ihm Probleme macht

Em busca de mim mesmoAuf der Suche nach mir selbst
Na verdade eu encontrei algumas coisasFand ich manches eigentlich
Que eu me pergunto se é verdadeDass ich mich frage ist es wahr
Isso tudo é realmente euBin das alles wirklich ich
Realmente euWirklich ich

Eu encontrei a criançaIch fand das Kind
Quem ainda quer acreditar em contos de fadasDas heute noch an Märchen glauben will
Que clama por atençãoDas nach Beachtung schreit
Para calor, amor e sentimentoNach Wärme Liebe und Gefühl
Eu encontrei o jovemIch fand den jungen Mann
Ele se rebelaDer rebelliert
O fogo atiça e ainda não consegue romper paredes e se demiteDas Feuer schürt und dennoch nicht durch Wände kann und resigniert

Eu encontrei o sonhadorIch fand den Träumer
Que flutua contente pelas nuvensDer zufrieden durch die wolken schwebt
E ao fazer isso, cava um buraco de ilusõesUnd sich dabei aus Illusionen eine Grube gräbt
Eu encontrei o homem queIch fand den Mann der dich
Durante anosSeit Jahren liebt
Ainda hoje, e ainda há muito pouco para reconhecerAuch heute noch und dir es doch zu wenig zu erkennen gibt

Em busca de mim mesmoAuf der Suche nach mir selbst
Eu encontrei rastros repetidamenteFand ich Spuren noch und noch
E se você os juntarUnd wenn man die zusammenfügt
Eu percebi que sou euWird mir klar ich bin es doch