Dann kann es sein, daß ein Mann auch einmal weint

Então pode ser que um homem também chore

Dann kann es sein, daß ein Mann auch einmal weint

Quando um homem é traído por um amigo em quem ele confiaWenn ein Mann von einem Freund auf den er baut betrogen wird
Ele fica ali e se pergunta como isso pode serSteht er da und fragt sich nur wie kann das sein
Quando ele ama e é enganado pela mulher em quem confiaWenn er liebt und von der Frau der er vertraut belogen wird
Ele fica ali se sentindo miserável e sozinhoSteht er da und fühlt sich elend und allein

Se ele apostar tudo ou nada em sua última cartaWenn er alles oder nichts auf seine letzte Karte setzt
Mas no final ele perde o jogoAm Ende aber doch sein Spiel verliert
E percebe que tudo o que faz já não leva a nadaUnd einsieht dass nun alles was er tut zu nichts mehr führt
Então pode acontecer que um homem também choreDann kann es sein dass ein Mann auch einmal weint
Então pode acontecer que um homem também choreDann kann es sein dass ein Mann auch einmal weint

Quando um homem que esteve ausente por muito tempo recebe uma pequena cartaWenn ein Mann der lange fort ist einen kleinen Brief erhält
Que uma criança com muitos erros lhe escreveuDen ein Kind mit vielen Fehlern an ihn schrieb
Quem conta suas grandes preocupações no pequeno mundoDer von seinen großen Sorgen in der kleinen Welt erzählt
E então acaba, volte logo para casa, eu te amoUnd dann endet komm bald heim ich hab' dich lieb

Se ele sabe que não pode ser porque muita coisa está acontecendo no mundoWenn er weiß das kann nicht sein weil in der Welt so viel geschieht
O que uma criança entende tão pouco sobreWovon ein Kind so wenig nur versteht
E eu só posso dizer a ele que não é tão fácilUnd kann ihm doch nur sagen dass das nicht so einfach geht
Então pode acontecer que um homem também choreDann kann es sein dass ein Mann auch einmal weint
Então pode acontecer que um homem também choreDann kann es sein dass ein Mann auch einmal weint

Quando um homem atinge seu objetivo na vidaWenn ein Mann in seinem Leben irgendwann sein Ziel erreicht
Ele está livre e ninguém mais o está caçando?Ist er frei und wird von keinem mehr gejagt
Ele pode olhar para trás com orgulho porque nem sempre foi fácilKann er stolz darauf zurückseh'n denn es war nicht immer leicht
E ele sente que ousou infinitamente maisUnd er fühlt er hat unendlich viel gewagt

Mas ele sabe que venceu e tem a vida em suas mãosDoch er weiß er hat gewonnen hat das Leben in der Hand
Os caprichos da sua felicidade são domadosDie Launen seines Glücks die sind gezähmt
Somente quando ele não tiver mais vergonha de suas lágrimas de alegriaErst dann wenn er sich nicht mehr seiner Freudentränen schämt
Então pode acontecer que um homem também choreDann kann es sein dass ein Mann auch einmal weint
Então pode acontecer que um homem também choreDann kann es sein dass ein Mann auch einmal weint
Então pode acontecer que um homem também choreDann kann es sein dass ein Mann auch einmal weint