Das erste Mal

A Primeira Vez

Das erste Mal

Você sabe o queWeißt du noch
Multidões coloridas de pessoas felizes em todos os lugaresBuntes Gedränge frohe Menschen überall
Eu vi você no meio da multidãoIch sah dich unter der Menge
A primeira vezDas erste Mal
Nenhuma palavra foi dita aindaNoch kein Wort war da gefallen
Mas agora eu só vi vocêDoch schon sah ich nur noch dich

No salão você estava de todosIn dem Saal warst du von allen
O único para mimDie Einzige für mich
Nossa dança era como flutuarUnser Tanz war wie ein Schweben
Acima das nuvens parecia-meÜber den Wolken schien es mir
E nunca foi na vidaUnd es war niemals im Leben
Foi melhor do que com vocêSchöner gewesen als mit dir

E depois disso eu disse que sabiaUnd danach sprach ich ich wüßte
Qualquer outro restauranteNoch irgendein Lokal
Foi onde eu te beijeiEs war dort wo ich dich küßte
A primeira vezDas erste Mal

Nós caminhamos pela cidadeDurch die Stadt sind wir gegangen
De mãos dadas sem nenhum objetivoHand in Hand ganz ohne Ziel
E ainda transbordando de felicidadeUnd vor Glück noch wie befangen
Nenhum de nós falou muitoSprach keiner von uns viel

Desta vez é a coisa realDieses Mal ist es das Wahre
Desta vez não acaba nuncaDieses Mal geht es nie vorbei
Isso não é como todos os anosDas ist nicht wie all die Jahre
Só uma pequena aventuraNur eine kleine Liebelei

Você sabe o queWeißt du noch
Como eu a beijeiWie ich die küßte
Não nos importamos com quem nos viuWer uns sah war uns egal
Quando você disse baixinhoAls du leis' sagtest
Eu te amoIch liebe dich
A primeira vezDas erste Mal

Você se lembra como no meu quartoWeißt du noch wie in meinem Zimmer
Então você veio secretamente comigoDu dann heimlich kamst mit mir
Eu sempre penso naquela noiteAn die Nacht denke ich immer
A primeira vez com vocêDas erste Mal mit dir
A primeira vez com vocêDas erste Mal mit dir