Das Glück des Augenblicks

A felicidade do momento

Das Glück des Augenblicks

A felicidade do momentoDas Glück des Augenblicks
Às vezes cai no nosso coloManchmal fällt's uns in den Schoß
Como uma dica que a vida nos dáWie ein Wink den uns das Leben gibt
Aparentemente nada e ainda assim tão grandeScheinbar nichts und dabei doch so groß

Só temos que ver issoWir müssen es nur seh'n
Basta entender os sinaisDie Zeichen nur versteh'n
Aproveite esta trilha do destinoErfreu' dich dieser Leuchtspur des Geschicks
É o momento da felicidadeEs ist der Augenblick des Glücks

Uma pequena palavra cheia de calorEin kleines Wort voll Herzlichkeit
O calor da segurançaDie Wärme der Geborgenheit
O som do riso das criançasDer Klang des Kinderlachens
A flor ali na beira do caminhoDie Blume dort am Wegesrand
O apoio que você recebe de um amigo quando as coisas estão difíceisDer Halt den du bei schwerem Stand erfährst von Freundeshand

O que quer que possa acontecer conoscoWas auch je uns treffen könnte
Sempre há novos momentos de felicidadeImmer neu gibt's Glücksmomente
Perceba, reconheça a harmoniaNimm sie wahr erkenn' die Harmonie
Nunca percaVersäum' sie nie
Nunca percaVersäum' sie nie

A felicidade do momentoDas Glück des Augenblicks
Às vezes cai no nosso coloManchmal fällt's uns in den Schoß
Como uma dica que a vida nos dáWie ein Wink den uns das Leben gibt
Aparentemente nada e ainda assim tão grandeScheinbar nichts und dabei doch so groß

Só temos que ver issoWir müssen es nur seh’n
Basta entender os sinaisDie Zeichen nur versteh’n
Aproveite esta trilha da fortunaErfreu dich dieser Leuchtspur des Geschicks
É o momento da felicidadeEs ist der Augenblick des Glücks

As pérolas da nossa tábua de salvaçãoDie Perlen uns'rer Lebensschnur
Eles brilham intensamente, mas apenas fugazmenteSie schimmern hell doch flüchtig nur
Se foram tão lindos quanto eramVorbei so schön sie waren

Quão curto é o momentoWie kurz er sei der Augenblick
Dê duração, leve sua felicidade com vocêVerleih' ihm Dauer nimm dein Glück zu dir
Guarde um pedaçoBewahr' ein Stück

Deixe-nos de dias passadosLass uns aus vergang'nen Tagen
Carregando a centelha dentro de nósFunken in uns weitertragen
E então vem um novo picoUnd dann kommt ein neues Hochgefühl
Isso é muitoDas ist schon viel
Indizivelmente muitoUnsagbar viel

A felicidade do momentoDas Glück des Augenblicks
Só temos que ver issoWir müssen es nur seh'n
Basta entender os sinaisDie Zeichen nur versteh'n
Aproveite esta trilha do destinoErfreu' dich dieser Leuchtspur des Geschicks
É o momento da felicidadeEs ist der Augenblick des Glücks