Das Leben gewinnt

A Vida Vence

Das Leben gewinnt

Nós acreditamos em nós, achamos queWir glaubten an uns wir hatten gedacht
Iria durar uma eternidadeEs hält eine Ewigkeit lang
E agora você acabou de fazer as malasUnd nun hast du grad die Koffer gepackt
É como um apocalipseEs ist wie ein Weltuntergang

Você parece tão perdido como um barco no marDu wirkst so verlor'n wie ein Boot auf dem Meer
Esperando o táxi em silêncioWartest auf's Taxi ganz still
E o que eu te digo, eu também digo a mimUnd was ich dir sag das sag ich auch mir
Porque não quero só te confortarWeil ich nicht nur dich trösten will

A vida venceDas Leben gewinnt
E o mundoUnd die Welt
DespertaSie erwacht
Depois da noiteNach der Nacht
E um novo dia claro começaUnd ein heller neuer Tag beginnt
A vida venceDas Leben gewinnt
A vida venceDas Leben gewinnt

Juntos fracassamos, assim estamos aquiGemeinsam gescheitert so stehen wir da
E não poderíamos estar mais sozinhosUnd könnten nicht einsamer sein
Porque quando tanta proximidade se torna passadoDenn wenn so viel Nähe Vergangenheit wird
A solidão é em dobroDann ist man doppelt allein

Som do motor, o carro chegaMotorengeräusch der Wagen fährt vor
Eu levo sua bagagem até a portaIch trag' dein Gepäck vor die Tür
Um olhar sem palavras e então você entraEin wortloser Blick und dann steigst du ein
Isso parte meu coração, mas eu sintoEs bricht mir das Herz doch ich spür'

A vida venceDas Leben gewinnt
E o mundoUnd die Welt
DespertaSie erwacht
Depois da noiteNach der Nacht
E um novo dia claro começaUnd ein heller neuer Tag beginnt
A vida venceDas Leben gewinnt
A vida venceDas Leben gewinnt

A esperança nunca morre, a neblina no outonoDie Hoffnung stirbt nie der Nebel im Herbst
Já carrega a primavera dentro de siTrägt schon den Frühling in sich
E o futuro vai existir e um novo sentimentoUnd Zukunft wird sein und ein neues Gefühl
Para você e também para mimFür dich und genauso für mich

A vida venceDas Leben gewinnt
E o mundoUnd die Welt
DespertaSie erwacht
Depois da noiteNach der Nacht
E um novo dia claro começaUnd ein heller neuer Tag beginnt
A vida venceDas Leben gewinnt
A vida venceDas Leben gewinnt

A vida venceDas Leben gewinnt
Sim, a vida venceJa das Leben gewinnt
A vida venceDas Leben gewinnt