Dass ich dich liebe - was geht es dich an?

Que eu te amo - e daí?

Dass ich dich liebe - was geht es dich an?

Estranho jogo de sentimento e razãoSeltsames Spiel von Gefühl und Verstand
Sem cabeça por você, pegando fogoKopflos für dich voll in Flammen
Bati contra paredes ao seu ladoBin ich bei dir gegen Wände gerannt
Nunca ficamos juntosWir kamen niemals zusammen

Mesmo que eu ache que foi ilusãoAuch wenn ich denke es war Illusion
Brilho e carinho permanecemFlimmern und Zuneigung bleiben
Não tenho eco em você, mas já queroIch hab kein Echo bei dir doch will ich schon
Não afastar o que sintoDas was ich spür' nicht vertreiben

Porque não pode haver proibição para o sentimentoWeil's für Gefühl kein Vebot geben kann
Que eu te amo, e daí?Daß ich dich liebe was geht es dich an
Que eu te amo, e daí?Daß ich dich liebe was geht es dich an

Deixa eu sonhar, me alegrar com vocêLaß mich doch träumen mich freuen an dir
Me aquecer à distânciaAus der Distanz mich erwärmen
Ainda é melhor do que congelarImmerhin besser als wenn ich erfrier'
Não quero parar de te adorarIch will nicht aufhör'n zu schwärmen

E por isso, me permito seu brilho de longeUnd daher gönn' ich von Fern mir dein Licht
Você pode me fascinar assim mesmoDu kannst mich auch so faszinieren
Infelizmente, não alcanço o céuLeider erreiche ich den Himmel ja nicht
Nunca posso te tocar de verdadeKann dich nie hautnah berühren

Mas você ainda me prendeSei's drum du ziehst mich noch immer in Bann
Que eu te amo, e daí?Daß ich dich liebe was geht es dich an
Que eu te amo, e daí?Daß ich dich liebe was geht es dich an

Mesmo que os pensamentos sobre você sejam tão bonsSind die Gedanken an dich noch so schön
As horas solitárias me machucamMich schmerzen die einsamen Stunden
A saudade sempre quer ir até o fimSehnsucht will immer auf's Ganze nur geh'n
Incompleta, ela me causa feridasUnerfüllt brennt sie mir Wunden

Então eu vivo sem você, mas ainda com vocêIch lebe also ohne dich dennoch mit dir
Por favor, não se incomode com minhas cançõesBitte stör' dich nicht an meinen Klängen
As músicas explodem, não posso fazer nadaLieder sie sprühen ich kann nichts dafür
De outra forma, eu nunca te pressionariaAnders würd' ich dich nie drängen

Gosto de você bem secretamente, o mais baixo que possoIch mag dich ganz heimlich so leise ich kann
Que eu te amo, e daí?Daß ich dich liebe was geht es dich an
Que eu te amo, e daí?Daß ich dich liebe was geht es dich an