Dein letzter Brief

Sua Última Carta

Dein letzter Brief

Sua última carta chegou até mim de muitos quilômetros de distânciaDein letzter Brief kam über viele Meilen zu mir
Eu ansiava tanto por issoIch hatte mich so sehr gesehnt danach
Acabei de ler e depois de algumas linhasIch las ihn nur und sah' nach ein paar Zeilen
Como um mundo desabou para mimWie eine Welt für mich zusammenbrach

Sua última carta só me dizDein letzter Brief sagt mir nur
Teria sido maravilhosoEs wär' herrlich gewesen
Mas que seria melhorDoch daß es besser wär'
Para se separarAuseinander zu geh'n

A última letraDen letzten Brief
Eu li isso umas cem vezesHundertmal hab' ich ihn schon gelesen
Mas eu tenho muito medoDoch fürcht' ich sehr
Eu nunca vou entendê-loIch werd' ihn nie versteh'n

Sua última carta: Liberte-meDein letzter Brief: Gib' mich frei
Você escreveu neleHast du darin geschrieben
Que você se separe de mimDaß du von mir dich trennst
E você também achou difícilUnd auch dir fiel es schwer

Uma coisa que você não podeEins kannst du nicht
Proíba-me de continuar a amar-teMir verbieten dich weiter zu lieben
Até você perceber que ninguém mais te amaBis du erkennst so liebt dich keiner mehr
Até você perceber que ninguém mais te amaBis du erkennst so liebt dich keiner mehr