Der Große Abschied

A Grande Despedida

Der Große Abschied

Infância da vida ar ternoKindheit des Lebens zarte Luft
O dia que te chama para brincarDer Tag der dich zum spielen ruft
Muitas vezes, apenas um copo quebraWobei oft nur ein Glas zerbricht
Você não sabe maisMehr weißt du nicht

O trenzinho que você gostaDer kleine Zug der dir gefällt
Só dirijo em círculos, não no mundoFährt nur im Kreis nicht in die Welt
É assim que você começa sua vida pequenoSo klein fängst du dein Leben an
E o que vem depoisUnd was kommt dann

Então vem a grande despedida do tempoDann kommt der große Abschied von der Zeit
Não há reuniãoEs gibt kein Wiedersehen
Não importa o quão bonita ela fosseWar sie auch noch so schön
Então vem a grande despedida esteja preparadoDann kommt der große Abschied sei bereit
Pois tudo passaráDenn alles wird vergehen
O mundo deve girarDie Welt die muß sich drehen

Escola da vida, primeiro deverSchule des Lebens erste Pflicht
Mais do que apenas vidros quebradosWobei schon mehr als Glas zerbricht
Primeiro amor e primeira tristezaErste Liebe und erstes Leid
Seu caminho é longoDein Weg ist weit

Verão da vida você sabe o suficienteSommer des Lebens du weißt genug
Você conquistou muito e é muito inteligenteHast viel erreicht und bist so klug
Muitas vezes ouço com orgulho: Que homemHörst oft mit Stolz: Was für ein Mann
E o que vem depoisUnd was kommt dann

Então vem a grande despedida do tempoDann kommt der große Abschied von der Zeit
Não há reuniãoEs gibt kein Wiedersehen
Ela ainda era tão bonitaWar sie auch noch so schön
Então vem a grande despedida esteja preparadoDann kommt der große Abschied sei bereit
Pois tudo passaráDenn alles wird vergehen
O mundo deve girarDie Welt die muß sich drehen

O outono e o inverno estão se aproximando?Künden sich Herbst und Winter an
Então você sorri como se tudo tivesse começadoDnn lächelst Du wie es begann
Seu cabelo é branco até onde seus olhos podem verWeiß ist dein Haar so weit dein Blick
Você olha para trásSiehst du zurück

Nada é tão importante e nada é tão grandeNichts ist so wichtig und nichts so groß
Como sua mão pacífica no coloWie deine friedliche Hand im Schoß
Nada recomeça na vidaNichts fängt im Leben noch mal an
E o que vem depoisUnd was kommt dann

Então vem a grande despedida do tempoDann kommt der große Abschied von der Zeit
Não há reuniãoEs gibt kein Wiedersehen
Ela ainda era tão bonitaWar sie auch noch so schön

Da-da-da-da-da-da-daDa-da-da-da-da-da-da