Der Schuft (Version 1995)

O Canalha (Versão 1995)

Der Schuft (Version 1995)

Perguntei se poderia sentar ao lado delaIch fragte ob ich mich zu ihr setzen darf
Ela riu e não disse nãoSie lachte und sagte nicht nein
Então eu disse a ela que ela era linda como um anjoDa sagte ich ihr sie sei hübsch wie ein Engel
E a convidou para tomar uma bebidaUnd lud sie zu einen Drink ein

Eu estava procurando palavras que não soassem tão estúpidasIch suchte nach Worten die nicht so dumm klangen
Acho que já estou apaixonadoIch glaub' ich verliebte mich schon
O vilão, porém, apenas a tomou nos braçosDer Schuft jedoch nahm sie nur in seine Arme
E queria fugir com elaUnd wollte mit ihr davon

Então eu disse, me escute, garotaDa sagte ich hör' auf mich Mädchen
O cara é um canalha acredite em mimDer Mann ist ein Schuft glaub' es mir
Eu sei que conheço seus pensamentosIch weiß es ich kenn' seine Gedanken
Ele só quer uma coisa de vocêEr will nur das Eine von dir

O vilão me segue como uma sombraDer Schuft folgt mir so wie ein Schatten
Ele fala e ri como euEr spricht so und lacht so wie ich
Somos considerados uma e a mesma pessoaMan hält uns für ein und dieselbe Person
O canalha ao lado de você e de mimDen Schuft neben dir und mich

Como todas as garotas que ele já seduziuSo wie alle Mädchen die er je verführte
Ela acreditou nas mentiras dele?Hielt sie seine Lügen für wahr
Mas todos os meus avisos foram inúteisDoch alle meine Warnungen waren ganz sinnlos
Ela queria que isso acontecesseSie wollte ja dass es geschah

Ela já havia lhe dado sua almaSie hatte ihm schon ihre Seele verschrieben
Ela logo se arrependeria dissoDas sollte sie bald schon bereu'n
O canalha só a amaria por algumas horasDer Schuft würde sie ein paar Stunden nur lieben
E amanhã ela estaria completamente sozinhaUnd morgen wär' sie ganz allein

Então eu disse, me escute, garotaDa sagte ich hör' auf mich Mädchen
O cara é um canalha acredite em mimDer Mann ist ein Schuft glaub' es mir
Eu sei que conheço seus pensamentosIch weiß es ich kenn' seine Gedanken
Ele só quer uma coisa de vocêEr will nur das Eine von dir

O vilão me segue como uma sombraDer Schuft folgt mir so wie ein Schatten
Ele fala e ri como euEr spricht so und lacht so wie ich
Somos considerados uma e a mesma pessoaMan hält uns für ein und dieselbe Person
O canalha ao lado de você e de mimDen Schuft neben dir und mich