Der werfe den ersten Stein

Aquele que atirar a primeira pedra

Der werfe den ersten Stein

Não nascemos para ser anjosWir sind zum Engel nicht geboren
O diabo sempre dá uma mãozinhaDer Teufel mischt oft kräftig mit hinein
Perdidos na rotina do dia a diaMeist irgendwo im Alltagstrott verloren
Ele adora nos fazer tropeçarStellt er uns immer wieder gern ein Bein

Um pouco de fofoca, brigamos por dinheiroEin bißchen lästern hassen Streit um's Geld
Um pouco apressados em nosso julgamentoEin bißchen vorschnell unser Urteil sprechen
Não somos melhores que o resto do mundoWir sind nicht besser als der Rest der Welt
E mesmo assim queremos criticar os outrosUnd woll'n den Stab doch über and're brechen

Punho cerrado em vez de mão estendidaGeballte Faust statt ausgestreckter Hand
Cada um carrega a marca de CaimEin jeder trägt das Kainsmal eingebrannt
Só quem acha que não tem nada de CaimNur wer da glaubt er habe nichts von Kain
Que atire a primeira pedraDer werfe den ersten Stein

Que atire a primeira pedraDer werfe den ersten Stein
Quem nunca fez nada proibido na vidaWer nie im Leben etwas Verbot'nes tat
Que atire a primeira pedraDer werfe den ersten Stein
Quem não tem desejos secretosWer keine klammheimlichen Wünsche hat

Muitas vezes nos sentamos como moralistasWir sitzen allzuoft als Moralisten
Indignados, julgando os outrosEntrüstet über andere zu Gericht
Como se soubéssemos tudo sobre a vidaAls ob wir über das Leben alles wüßten
Com a arrogância de quem sabe tudoMit Besserwisserhochmut im Gesicht

E olhamos pela porta proibidaUnd schauen doch durch die verbot'ne Tür
E adoraríamos arriscar algoUnd würden allzugern mal was riskieren
Sentimos essa estranha cobiçaWir spüren sie die seltsame Begier
Pelo que criticamos em voz altaNach dem was wir sonst lauthals kritisieren

Desejo escondido de um dia irVersteckte Lust ihn selbst einmal zu geh'n
Pelo caminho que vemos como desvio dos outrosDen Weg den wir als Abweg and'rer seh'n
Só quem acha que não tem nada de CaimNur wer da glaubt er habe nichts von Kain
Que atire a primeira pedraDer werfe den ersten Stein

Que atire a primeira pedraDer werfe den ersten Stein
Quem não tem desejos secretosWer keine klammheimlichen Wünsche hat

Sim, que atire a primeira pedraJa der werfe den ersten Stein
Quem nunca fez nada proibido na vidaWer nie im Leben etwas Verbot'nes tat
Que atire a primeira pedraDer werfe den ersten Stein
Quem não tem desejos secretosWer keine klammheimlichen Wünsche hat