Die Glotze (...und das alles in Farbe)

A Televisão (...e tudo isso em cores)

Die Glotze (...und das alles in Farbe)

O que me puxa toda noite pra casaWas zieht mich Abend für Abend nach Haus
Aí, a televisãoAha die Glotze
Quando tô cansado, quem me anima?Wenn ich kaputt bin wer heitert mich auf
Aí, a televisãoAha die Glotze
Quem embala esse mundo com música?Wer unterlegt diese Welt mit Musik
Quem salva meu casamento todo dia?Wer rettet täglich mein Eheglück

A televisão é a maior de todasDie Glotze ist doch das größte
É claroIst ja klar
Eu assisto meus melhoresIch glotze mir meine schönsten
Sonhos se tornarem reaisTräume wahr
Morte e adivinhações divertidasMord und heiteres Raten
Ação, emoção e showAktion Spannung und Show
O que eu não tenho na vidaWas ich im Leben nicht habe
E tudo isso em coresUnd das alles in Farbe

Quem esclarece as crianças com 4 anos?Wer klärt die Kinder mit 4 schon auf
Aí, a televisãoAha die Glotze
Quem é o culpado por eu fumar e beber?Wer ist d'ran schuld daß ich rauch' und sauf'
Aí, a televisãoAha die Glotze
Quem sacia a fome de gordura e sangue?Wer stillt den Hunger nach Schmalz und Blut
Quem lava o cérebro com uma enxurrada de imagens?Wer wäscht das Hirn mit einer Bilderflut

A televisão é a maior de todasDie Glotze ist doch das größte
É claroIst ja klar
Eu assisto meus melhoresIch glotze mir meine schönsten
Sonhos se tornarem reaisTräume wahr
Futebol e paradas de sucessoFußball und Hitparade
Esporte e revoluçãoSport und Revolution
O que eu não tenho na vidaWas ich im Leben nich habe
E tudo isso em coresUnd das alles in Farbe

Não consigo parar de assistirNein ich kann's nicht bleiben lassen
Preciso apertar o botão vermelhoMuß an's rote Knöpfchen fassen
E tudo isso em coresUnd das alles in Farbe

Com o controle remoto na mãoDie Fernbedienung in der Hand
Eu atravesso todo o paísKomm' ich durch das ganze Land
E tudo isso em coresUnd das alles in Farbe

Pra que florestas, pra que campos?Wozu Wälder wozu Wiesen
A televisão me faz florescerFernsehen läßt mir Blumen sprießen
E tudo isso em coresUnd das alles in Farbe

Pra que paixão e amor?Wozu Leidenschaft und Liebe
A televisão também sacia esses desejosFernsehen stillt auch diese Triebe
E tudo isso em coresUnd das alles in Farbe

Onde o destino é cruelWo das Schiksal grausam waltet
Estou ao vivo conectadoBin ich live dazu geschaltet
E tudo isso em coresUnd das alles in Farbe

Se uma programação de nível ameaçaDroht ne Sendung mit Niveau
Eu mudo pra vídeoSchalt' ich um auf Video
E tudo isso em coresUnd das alles in Farbe

A televisão é a maior de todasDie Glotze ist doch das größte
É claroIst ja klar
Eu assisto meus melhoresIch glotze mir meine schönsten
Sonhos se tornarem reaisTräume wahr
Óperas e atentadosOpern und Attentate
Publicidade e discussãoWerbung und Diskussion
O que eu não tenho na vidaWas ich im Leben nicht habe
E tudo isso em coresUnd das alles in Farbe

A televisão dá à minha vidaDie Glotze gibt meinem Leben
O impulso que eu precisoErst den Drive
Eu assisto e quando explodeIch glotze und wenn es knallt
Eu vejo ao vivoDann hab' ich's live

Lá, lá, lá lá, lá, lá lá, lá, lá, láLa, la, la la, la, la la, la, la, la
Lá, lá, lá lá, lá, lá lá, lá, lá, láLa, la, la la, la, la la, la, la, la
Lá, lá, lá lá, lá, lá lá, lá, lá, láLa, la, la la, la, la la, la, la, la
Lá, lá, lá lá, lá, lá lá, lá, lá, láLa, la, la la, la, la la, la, la, la