Die Nacht und das Mädchen

A Noite e a Menina

Die Nacht und das Mädchen

Quase dez horas para ir dormirBeinah Zehn zeit zum schlafengeh'n
Ela vai para o seu quarto no sótãoSie geht in ihr Zimmer unterm Dach
E as luzes se apagam na casaUnd im Haus geh'n die Lichter aus
Do lado de fora da janela está a noiteDraußen vor dem Fenster steht die Nacht

O jeans dela está jogado na camaAuf dem Bett liegen ihre Jeans
Livros e cadernos estão espalhados sobre a mesaBücher Hefte sind am Tisch zerstreut
Ela se senta em frente ao espelhoSie setzt sich vor den Spiegel hin
E ela espera uma eternidadeUnd sie wartet eine Ewigkeit

A Noite e a MeninaDie Nacht und das Mädchen
Cheio de saudades e sonhosVoll Sehnsucht und Träume
A Noite e a MeninaDie Nacht und das Mädchen
Não revele nadaVerraten nichts

E ela pinta os lábiosUnd sie malt sich die Lippen an
Ela carrega na mão os sapatos altosIn der Hand trägt sie die hohen Schuh'
Ela sai de casa sem ser notadaUnbemerkt geht sie aus dem Haus
E muito silenciosamente ela fecha a porta da frenteUnd ganz leis' macht sie die Haustür zu

A Noite e a MeninaDie Nacht und das Mädchen
Cheio de saudades e sonhosVoll Sehnsucht und Träume
A Noite e a MeninaDie Nacht und das Mädchen
Não revele nadaVerraten nichts

Um novo dia está amanhecendoEs erwacht schon ein neuer Tag
Quando ela chega em casa e vai dormirAls sie heimkommt und sich schlafen legt
E você só pergunta a eles de manhãUnd man fragt sie am Morgen nur
Por que ela está usando o cabelo solto hojeWarum sie das Haar heut’ offen trägt

A Noite e a MeninaDie Nacht und das Mädchen
Cheio de saudades e sonhosVoll Sehnsucht und Träume
A Noite e a MeninaDie Nacht und das Mädchen
Não revele nadaVerraten nichts

A Noite e a MeninaDie Nacht und das Mädchen
Cheio de saudades e sonhosVoll Sehnsucht und Träume