Die Schwalben fliegen hoch

As Andorinhas Voam Alto

Die Schwalben fliegen hoch

Vem cá meu amor, eu te amoKomm her mein Schatz ich hab' dich gern
Em breve o mundo será uma estrela mortaBald ist die Welt ein toter Stern
Assim dizem e os sinais são ruinsSo sagt man und die Zeichen stehen schlecht

Diz-se que toda a glóriaMan sagt der ganzen Herrlichkeit
O fim já foi profetizadoIst schon das Ende prophezeit
Talvez os pessimistas estejam certosMag sein die Pessimisten haben recht

Mas nenhum de nós é questionadoUns beide aber fragt man nicht
Vem cá, vamos ficar mais próximosKomm her wir rücken dicht an dicht
E sirva-nos um copo do melhorUnd schenken uns ein Glas vom besten ein

Fala-se de um eclipse solarMan spricht von Sonnenfinsternis
Mas uma coisa eu sei com certezaDoch eines weiß ich ganz gewiß
O próximo copo não será o últimoDas nächste Glas wird nicht das letzte sein

Dizem que o dia não está longeMan sagt der Tag ist nicht mehr weit
Onde até a neve fresca se torna azedaAn dem selbst Neuschnee sauer schneit
E só a sujeira cai das nuvensUnd nur noch Dreck aus allen Wolken fällt

No entanto, enquanto as pessoasJedoch solang noch Menschen sich
Entenda por si mesmo como você e euVon selbst versteh'n wie du und ich
Não vejo nada de negativo para o nosso mundoSeh' ich noch längst nicht schwarz für uns're Welt

O céu também está ocupado?Herrscht auch am Himmel Hochbetrieb
Vem cá meu amor, eu te amoKomm her mein Schatz ich hab' dich lieb
Os campos do nosso amor são cultivadosDie Felder uns'rer Liebe sind bestellt

O próximo verão está definitivamente chegandoDer nächste Sommer steht bestimmt ins Haus
As Andorinhas querem voar alto novamenteDie Schwalben wollen wieder hoch hinaus

As andorinhas voam altoDie Schwalben fliegen hoch

As andorinhas voam altoDie Schwalben fliegen hoch

Foguetes são lançados ao espaçoMan schießt Raketen in das All
E a queda total de energiaUnd der totale Stromausfall
Dizem que é uma questão de pouco tempoSagt man ist eine Frage kurzer Zeit

E se alguém me perguntar o queUnd wenn mich einer fragt worin
Você vê o significado da vida para si mesmo?Siehst du für dich des Lebens Sinn
Então eu lhe digo com sensualidadeDann sag' ich ihm auch in der Sinnlichkeit

Enquanto o coração ainda nutre a esperançaSolang' das Herz noch Hoffnung nährt
Nossa vida continua valendo a pena ser vivida?Bleibt unser Leben lebenswert
Mesmo que o diabo cuspa piche e enxofreAuch wenn der Teufel Pech und Schwefel speit

A terra está até onde eu seiDie Erde steht soviel ich weiß
Longe de ser marginalizadoNoch längst nicht auf dem Abstellgleis
O futuro ainda não é o passadoDie Zukunft ist noch nicht Vergangenheit

O próximo verão está definitivamente chegandoDer nächste Sommer steht bestimmt ins Haus
E como todos nós queremos sairUnd so wie alle wollen auch wir hinaus

As andorinhas voam altoDie Schwalben fliegen hoch

As andorinhas voam altoDie Schwalben fliegen hoch

E mais do que felicidade significa para mimUnd mehr als Glück bedeutet mir
Quando fico acordado à noite ao seu ladoWenn ich nachts wach lieg neben dir
E posso ouvir sua respiraçãoUnd deinen Atemzügen lauschen kann

Quem disse que o fim está anunciadoWer sagt das Aus ist angesagt
Ele não perguntou a nenhum de nósDer hat uns beide nicht gefragt
Para nós a primavera começa todos os diasFür uns fängt jeden Tag ein Frühling an

O próximo verão está definitivamente chegandoDer nächste Sommer steht bestimmt ins Haus
As Andorinhas querem voar alto novamenteDie Schwalben wollen wieder hoch hinaus

As andorinhas voam altoDie Schwalben fliegen hoch

As andorinhas voam altoDie Schwalben fliegen hoch

As andorinhas voam altoDie Schwalben fliegen hoch