Die Stadt In Der Sonne

A Cidade ao Sol

Die Stadt In Der Sonne

Em uma colina sob velhos pinheirosAuf einem Hügel unter alten Pinien
Acamparam aqueles que fugiram da cidadeLagerten die die aus der Stadt geflohen waren
Eles olhavam para baixo, para as casas e torresSie sah'n hinab auf Häuser und auf Türme
E não avisou contra descer ao valeUnd warnten nicht davor in's Tal hinab zu fahren
Você, estranho, venha até nós em momentos difíceisDu Fremder kommst zu uns in schweren Zeiten
A fumaça preta aliDer schwarze Rauch dort
Não significa nada de bomHat nichts Gutes zu bedeuten

A cidade ao sol cobre seu rostoDie Stadt in der Sonne verhüllt ihr Gesicht
Ela pinta a mesquita de preto com fuligemMit Ruß färbt sie schwarz die Moschee
A cidade ao sol ainda não entendeuDie Stadt in der Sonne begreift es noch nicht
Que seus filhos não se entendem maisDass ihre Kinder sich nicht mehr versteh'n

Em nossas casas uma menina me disseIn unser'n Häusern sagte mir ein Mädchen
Granadas perfuraram grandes buracos nas paredesSchlugen Granaten große Löcher in die Wände
E o arame farpado divide a antiga praça do mercadoUnd Stacheldraht zerteilt den alten Marktplatz
Os soldados constroem abrigos em porõesIn Kellern bau'n sich die Soldaten Unterstände
As crianças já brincam com armas de madeiraEs spielen Kinder schon mit Holzgewehren
Eles são ensinados desde cedo a odiar e destruirMan lehrt sie früh das Hassen und Zerstören

A cidade ao sol cobre seu rostoDie Stadt in der Sonne verhüllt ihr Gesicht
Ela pinta a mesquita de preto com fuligemMit Ruß färbt sie schwarz die Moschee
A cidade ao sol ainda não entendeuDie Stadt in der Sonne begreift es noch nicht
Que seus filhos não se entendem maisDass ihre Kinder sich nicht mehr versteh'n

As pessoas agitam bandeiras e morrem por sua féMan schwenkt die Fahnen stirbt für seinen Glauben
Vizinhos brigam de repente em lados diferentesEs kämpfen Nachbarn plötzlich auf verschied'nen Seiten
E todo mundo fala que a liberdade vale a penaUnd jeder spricht von Freiheit die es wert sei
Que a cidade pela qual eles estão lutando está destruídaDass man die Stadt zerstört um die sich beide streiten
Os que estão nas colinas olham com horrorDie auf den Hügeln sehen zu voll Grauen
E espero reconstruir em breveUnd hoffen um so mehr bald wieder aufzubauen

A cidade ao sol cobre seu rostoDie Stadt in der Sonne verhüllt ihr Gesicht
Ela pinta a mesquita de preto com fuligemMit Ruß färbt sie schwarz die Moschee
A cidade ao sol ainda não entendeuDie Stadt in der Sonne begreift es noch nicht
Que seus filhos não se entendem maisDass ihre Kinder sich nicht mehr versteh'n