Die Zeit der Zärtlichkeit

A Era da Delicadeza

Die Zeit der Zärtlichkeit

O tempo da ternuraDie Zeit der Zärtlichkeit
Começou antes do fim do verãoBegann bevor der Sommer ging
O outono parecia tão distanteDer Herbst schien noch so weit
Embora as folhas já estivessem pegando fogoObwohl das Laub schon Feuer fing

Do outro lado do céu estavaQuer überm Himmel war
Uma teia de aranha de luz esticadaEin Spinnennetz aus Licht gespannt
Eu segurei firme para vocêIch hielt es fest für dich
Com a mão nuaMit der bloßen Hand

O tempo da ternuraDie Zeit der Zärtlichkeit
Brilhou suavemente todos os diasDurchstrahlte jeden Tag ganz sacht
Com uma tristezaMit einer Traurigkeit
Isso torna cada sorriso importanteDie jedes Lächeln wichtig macht

E cada gota de tempoUnd jeder Tropfen Zeit
Desenhava círculos no lago tranquiloZog Kreise auf dem stillen See
Você se sentiu como euDu hast wie ich gefühlt
Que eu vou embora em breveDaß ich bald schon geh'

Foi como uma quinta temporadaEs war wie eine fünfte Jahreszeit
O tempo da ternuraDie Zeit der Zärtlichkeit

O tempo da ternuraDie Zeit der Zärtlichkeit
Veio inesperadamente e sem planejamentoKam unverhofft und ungeplant
Eternidade emprestadaGeliehene Ewigkeit
Durante muitos dias de primaveraSeit manchem Frühlingstag erahnt

Eu me protegi do mundoIch hab' mich vor der Welt
Descansou em seus olhosIn Deinen Augen ausgeruht
O que eu senti com vocêWas ich bei dir empfand
Me dá coragem hojeGibt mir heut' noch Mut

Foi como uma quinta temporadaEs war wie eine fünfte Jahreszeit
O tempo da ternuraDie Zeit der Zärtlichkeit

O tempo da ternuraDie Zeit der Zärtlichkeit
Era como um espaço recém-descobertoWar wie ein neu entdeckter raum
Ela era a realidadeSie war die Wirklichkeit
E todo o resto é um sonhoUnd alles and're ist ein Traum

O inverno acabouDer Winter geht vorbei
E então um novo ano começaUnd dann beginnt ein neues Jahr
Se você não me esquecerWenn du mich nicht vergisst
A premonição se tornará realidadeWird die Ahnung wahr

Então vem uma quinta temporadaDann kommt wie eine fünfte Jahreszeit
O tempo da ternuraDie Zeit der Zärtlichkeit