Ein neuer Morgen

Uma Nova Manhã

Ein neuer Morgen

SozinhoGanz allein
Se você ficar na ponteBleibst du auf der Brücke stehen
Só para ficar em silêncioNur um stumm
Olhando para o rioAuf den Fluß hinab zu sehen
Está tardeEs ist spät
Mas a dor não te deixa dormirDoch ein Schmerz läßt dich nicht schlafen
Você está com medoDu hast Angst
Que a noite nunca passeDaß die Nacht niemals vergeht

Mas em breve uma nova manhã chegaráDoch bald kommt ein neuer Morgen
Com cores e luz brilhanteMit Farben und hellem Licht
Sim, em breve uma nova manhã chegaráJa bald kommt ein neuer Morgen
A vida não te esqueceDas Leben vergißt dich nicht
Ele não vai te esquecerEs vergißt dich nicht

Você se perguntaDu fragst dich
Por que teve que terminar assim?Warum mußte es so enden
Você ainda seguraNoch hältst du
Uma rosa nas mãosEine Rose in den Händen
Ela está murchaSie ist welk
Jogue-os na água negraWirf sie in das schwarze Wasser
Porque para vocêDenn für dich
Novas rosas florescerãoWerden neue Rosen blüh’n

Uma nova manhã chegará em breveSchon bald kommt ein neuer Morgen
Com cores e luz brilhanteMit Farben und hellem Licht
Sim, em breve uma nova manhã chegaráJa bald kommt ein neuer Morgen
A vida não te esqueceDas Leben vergißt dich nicht
Ele não vai te esquecerEs vergißt dich nicht

Todo mundo tem essas horasJeder Mensch hat solche Stunden
Onde ele acha que não é mais possívelWo er glaubt es geht nicht mehr
Mas o amor cura as feridasAber Liebe heilt die Wunden
Não há ninguém que esteja perdidoEs gibt keinen der verloren wär'

Pois em breve uma nova manhã chegaráDenn bald kommt ein neuer Morgen
Com cores e luz brilhanteMit Farben und hellem Licht
Sim, em breve uma nova manhã chegaráJa bald kommt ein neuer Morgen
A vida não te esqueceDas Leben vergißt dich nicht
Ele não vai te esquecerEs vergißt dich nicht

uh, uhuh, uh