Eine Art von Serenade

Uma Espécie de Serenata

Eine Art von Serenade

Só para você eu tenhoNur für dich hab' ich gerade
Anotações colocadas no papelNoten zu Papier gebracht
Uma espécie de serenataEin Art von Serenade
Uma espécie de canção para a noiteEine Art von Lied zur Nacht

Uma canção sem agressãoEin Lied ohne Aggressionen
Sem grandes críticas aos temposOhne laute Zeitkritik
E sem nenhuma ambiçãoUnd ganz ohne Ambitionen
Um pouco de música noturnaEine kleine Nachtmusik

Uma espécie de serenataEine Art von Serenade
Uma espécie de canção para a noiteEine Art von Lied zur Nacht

Você precisa ouvir issoDu brauchst um es anzuhören
Não sair para a varandaNicht auf den Balkon zu geh'n
Você me ignorariaDu würdest mich überhören
E nem me veja lá embaixoUnd mich unten nicht mal seh'n

Mas mesmo que eu tenha sucessoAber selbst wenn es mir glückte
E minha canção chega até vocêUnd mein Lied bis zu dir dringt
O louco incomoda os vizinhos?Stört die Nachbarn der Verrückte
Aquele que canta em frente à porta da frenteDer da vor dem Haustor singt

Sente-se um pouco mais perto de mimSetz' dich zu mir etwas näher
E eu canto no seu ouvidoUnd ich sing' es dir ins Ohr
Uma música como essa tem mais chances de ser cantadaSo ein Lied das singt sich eher
Em vez de ao ar livre na sala em frente aStatt im Frei'n im Zimmer vor

Algumas palavras, alguns sonsEin paar Worte ein paar Töne
Fiz uma pergunta sobre issoEine Frage draus gemacht
Você quer ficar comigo minha linda?Willst du mit mir meine Schöne
Faça isso hoje à noiteVorlieb nehmen heute Nacht
Você quer ficar comigo minha linda?Willst du mit mir meine Schöne
Faça isso hoje à noiteVorliebnehmen heute Nacht