Eis zu Feuer

Quando o Gelo Vira Fogo

Eis zu Feuer

Quando as nuvensAls die Wolken
Mudou-se para longeSich verzogen
E os falcõesUnd die Falken
Seguimos em frente novamenteWieder weiterzogen
Um jovem encontrouFand ein junger Mann
Na cidade em ruínasIn der Ruinenstadt
Uma carta afirmandoEinen Brief in dem es hieß

(Nada é em vão)(Nichts ist vergebens)
(Tudo tem significado)(Alles hat Sinn)
(O Limite da Vida)(Die Grenze des Lebens)
(É só o começo)(Ist erst der Beginn)
(O começo)(Der Beginn)

E quando o gelo se transforma em fogoUnd wenn das Eis zu Feuer wird
E todas as paredes trememUnd alle Mauern beben
Quando os tambores da violência reinamWenn Trommeln der Gewalt regier’n
Esteja lá por mimSei da für mich

E quando a luz do sol morreUnd wenn das Licht der Sonne stirbt
Meu sonho sobreviveráMein Traum wird überleben
Eu nunca perderei a coragem'Nie werde ich den Mut verliern'
Porque eu acredito em vocêDenn ich glaub' an dich

Entre cinzasZwischen Asche
entulho e pedrasSchutt und Steinen
MuitosSah man viele
Chorando pelo passadoUm Vergangenes weinen
Mas um jovemDoch ein junger Mann
Olhou para a luz da manhãSah in das Morgenlicht
E você podia ler em seus olhosUnd man las in seinem Blick

(Nada é em vão)(Nichts ist vergebens)
(Tudo tem significado)(Alles hat Sinn)
(O Limite da Vida)(Die Grenze des Lebens)
(É só o começo)(Ist erst der Beginn)
(O começo)(Der Beginn)

E quando o gelo se transforma em fogoUnd wenn das Eis zu Feuer wird
E todas as paredes trememUnd alle Mauern beben
Quando os tambores da violência reinamWenn Trommeln der Gewalt regier’n
Eu acredito em vocêIch glaub' an dich

Enquanto uma pessoaSolang' ein Mensch
Ama outroNoch einen andern' liebt
Guie sua luzFührt dein Licht
De todas as noitesAus jeder Nacht

Mesmo que a luz do sol morraSelbst wenn das Licht der Sonne stirbt
Meu sonho sobreviveráMein Traum wird überleben

Eu nunca perderei a coragemNie werd’ ich den Mut verlier’n
Eu nunca perderei a coragemNie werd’ ich den Mut verlier’n
Eu nunca perderei a coragemNie werd’ ich den Mut verlier’n
Porque eu acredito em vocêDenn ich glaub' an dich

E quando o gelo se transforma em fogoUnd wenn das Eis zu Feuer wird
Meu sonho sobreviveráMein Traum wird überleben