Festspielfieber

Febre dos festivais

Festspielfieber

O calor está nas ruas e Mickey Smart está chegando em um Rolls-RoyceIn den Straßen steht die Hitze und im Rolls kommt Micky Schlau
A Baronesa aparece de renda. O Sr. von Schüssel vem com a SraDie Baronesse erscheint in Spitze Herr von Schüssel kommt mit Frau

Rebenstock beija Vicky de VictorRebenstock küßt Victors Vicky
O Barão Nicki sonha com uma rapidinhaBaron Nicki träumt vom Quicky
E o Ministro de Estado KraussUnd der Staatsminister Krauss
Gaby se trataGönnt sich Gaby
Desta vez a mulher ficou em casa'Diesmal blieb die Frau zu Haus'

Os garçons lutam no meio da multidão com camarõesDurch die Menschenmassen quälen sich die Ober mit Garnelen
Sussurrando, gargalhando, rindo, olhando, onde estão as mulheres mais incríveis aquiTuscheln gackern kichern schau'n wo sind hier die tollsten Frau'n

Excelência saúda EminênciaExellenz grüßt Eminenz
Faz destaque na arteEs macht in Kunst die Prominenz
Mas quem conseguiu o salmãoDoch wer dеn Lachs ergattert hat
A arte está farta por enquantoHat die Kunst fürs Erstе einmal satt

Você é do cinema de televisãoMan ist vom Fernseh'n Film Theater
mãe filha filho e paiMutter Tochter Sohn und Vater
Você é da política empresarialSie sind aus Wirtschaft Politik
Poderoso, esplêndido, chique e grossoMächtig prächtig schick und dick
E os carros velhos estalamUnd die Klunkern machen klick

Febre dos festivais Febre dos festivaisFestspielfieber Festspielfieber
Temporada de festivais em frenesiFestspielzeit im Festspielrausch
Febre dos festivais Febre dos festivaisFestspielfieber Festspielfieber
Vigaristas do festival trocam mercado negroFestspielschieber Schwarzmarkttausch

Celebração do festivalFestspieljubel Festspielfeier
Salzburgo Viena Bayreuth e CannesSalzburg Wien Bayreuth und Cannes
Agitação do festival, os abutres levamFestspieltrubel hol's der Geier
Mil vezes o homem comumTausendmal den Jedermann
Mãos ao alto, agora é a sua vezHände hoch jetzt biste d'ran

Connie agarra o Doutor Sterner e Putzi conversa com o Pastor StrohConnie schnappt sich Doktor Sterner Putzi hat's mit Pfarrer Stroh
Gisela agarra Werner cuja esposa não está felizGisela greift sich den Werner dessen Frau ist gar nicht froh

O Conde von Koks fala sobre o carvãoGraf von Koks spricht von der Kohle
Bastante longo e bastante altoZiemlich lang und ziemlich laut
Ele acaricia com a solaDabei streicht er mit der Sohle
O bezerro da noiva gostosa de MuckiDie Wade von Muckis heißer Braut

Você é do cinema de televisãoMan ist vom Fernseh'n Film Theater
Chefes Abelhas e ConselheirosBosse Bienen und Berater
Você é da política empresarialSie sind aus Wirtschaft Politik
Seios magníficos barrigas gordasBusen prächtig Bäuche dick
E os carros velhos estalamUnd die Klunkern machen klick

Febre dos festivais Febre dos festivaisFestspielfieber Festspielfieber
Temporada de festivais em frenesiFestspielzeit im Festspielrausch
Febre dos festivais Febre dos festivaisFestspielfieber Festspielfieber
Vigaristas do festival trocam mercado negroFestspielschieber Schwarzmarkttausch

Celebração do festivalFestspieljubel Festspielfeier
Salzburgo Viena Bayreuth e CannesSalzburg Wien Bayreuth und Cannes
Agitação do festival, os abutres levamFestspieltrubel hol's der Geier
Mil vezes o homem comumTausendmal den Jedermann
Mãos ao alto, agora é a sua vezHände hoch jetzt biste d'ran

E quando a cortina finalmente sobeUnd wenn sich endlich dann der Vorhang hebt
Muitos flutuam no reino dos sonhosSo mancher in das Reich der Träume schwebt

Febre dos festivais Febre dos festivaisFestspielfieber Festspielfieber
Temporada de festivais em frenesiFestspielzeit im Festspielrausch
Febre dos festivais Febre dos festivaisFestspielfieber Festspielfieber
Vigaristas do festival trocam mercado negroFestspielschieber Schwarzmarkttausch

Celebração do festivalFestspieljubel Festspielfeier
Salzburgo Viena Bayreuth e CannesSalzburg Wien Bayreuth und Cannes
Agitação do festival, os abutres levamFestspieltrubel hol's der Geier
Mil vezes o homem comumTausendmal den Jedermann
Mãos ao alto, agora é a sua vezHände hoch jetzt biste d'ran
Ah, estou cansadoMei bin i miad