Flieg - Flieg in die Sonne

Voe - Voe para o Sol

Flieg - Flieg in die Sonne

Um pássaro paira tão calmo e grande no dia de verãoEin Vogel schwebt so still und groß im Sommertag
Como se seu bater de asas o levasse sem esforçoWie trägt und hebt ihn mühelos sein Flügelschlag
Nada que obstrua seu caminhoNichts was ihm den Weg verstellt
Nenhum limite que o segureKeine Grenze, die ihn hält
Nada que nos agite aqui parece importar pra eleNichts, was uns hier erregt, kommt ihm wichtig vor

Ele está na encosta na grama de verão já de manhã cedoEr sitzt am Hang im Sommergras schon morgens früh
Observa os pássaros por horas e os desenhaSieht stundenlang den Vögeln zu und zeichnet sie
Nada que o faça hesitarNichts, was ihn darin beirrt
Que o homem um dia vai voarDaß der Mensch einst fliegen wird
Sua saudade já o leva pra cimaSchon trägt ihn seine Sehnsucht empor
Voe, voe, voe para o solFlieg, flieg, flieg in die Sonne
Voe, voe, voe para a liberdadeFlieg, flieg, flieg in die Freiheit
Que ninguém destróiDie keiner zerstört
Porque o céu pertence aos sonhadoresWeil der Himmel den Träumern gehört

Lá em cima da colina, ele está para escárnio do mundoOben auf dem Hügel, da steht er zum Spott der Welt
Vira as asas para o vento e corre, mas ele caiDreht zum Wind die Flügel und läuft an, doch er fällt
Rindo, ele diz: Você vai verLachend sagt er: Du wirst seh'n
Um dia vai dar certoEines Tages wird es geh'n
Dentro dele há uma saudade que cantaIn ihm ist eine Sehnsucht, die singt
RefrãoRefrain

Dizem que ele teve um acidente no último vooMan sagt, daß er verunglückt wär beim letzten Flug
Mas isso não é bem verdadeJedoch, das stimmt nur ungefähr
Ele só não voltouEr kam nur nicht zurück
RefrãoRefrain