Geschieden

Divorciados

Geschieden

Nós poderíamos agoraDie Kleine könnten wir ja nun
Por enquanto, vá para seus paisVorerst zu deinen Eltern tun
Até encontrarmos a melhor soluçãoBis wir die beste Lösung finden
Ainda não me ocorreuEs will mir noch nicht in den Sinn
Que estou divorciado de vocêDass ich von dir geschieden bin
No entanto, eu vou superar issoJedoch ich werd’ es überwinden

Você não tem ideia de como meu advogadoDu ahnst nicht wie mein Advokat
Quem não tem misericórdia de vocêDer keine Gnade mit dir hat
Sinto-me compelido a dizer coisas ruins sobre vocêMich drängt dir Übles nachzusagen
Que coisas lindas havia com vocêWas es an Schönem gab mit dir
Devo esquecer que ele me disseSoll ich vergessen sagt er mir
Você deve arcar com a culpa sozinhoDu musst die Schuld alleine tragen

Agora você fica com o apartamentoDie Wohnung die behältst nun du
Eu passo por aqui de vez em quandoIch komm vorbei mal ab und zu
Nas horas em que as escolas fechamIn Stunden wenn die Schulen schließen
Então eu vou pegar a StefanieDann hole ich mir Stefanie
Eu sou o ídolo delaIch bin ja das Idol für sie
Muitas lágrimas irão rolarDa wird noch manche Träne fließen

E você está perdendo alguma coisaUnd ‘ es dir an etwas fehln
Então você sempre pode contar comigoSo kannst du immer auf mich zähl’n
Até você encontrar trabalhoSolange bis du Arbeit findest
Eu sei que você consegueIch weiß du schaffst es sicherlich
E acredite eu sou felizUnd glaube mir ich freue mich
Se você superar a criseWenn du die Krise überwindest

DivorciadoGeschieden
AconteceuEs ist geschehn
Como tantos outrosWie so vielen
Isso deve acontecer conosco tambémMusst's auch uns ergehn

Acabou e isso é bomEs ist vorbei und das ist gut
No começo eu estava cheio de raivaAm Anfang packte mich die Wut
Eu só queria ver vingançaIch wollte nur nach Rache sehen
Era ciúme selvagemEs war die wilde Eifersucht
Sim, eu te amaldiçoeiJawohl ich habe dich verflucht
Eu não conseguia mais te entenderIch konnte dich nicht mehr verstehen

Tudo isso já ficou para trásDas alles liegt nun weit zurück
E hoje eu vejo isso como sorteUnd heute seh ich es als Glück
Qual é a utilidade de perguntarWas nützt es noch danach zu fragen
Outro homem vem como PapaEin and’rer Mann kommt als Papa
E está aí para você e SteffiUnd ist für dich und Steffi da
Você sabe que eu vou suportar isso tambémDu weißt auch das werd ich ertragen

DivorciadoGeschieden
AconteceuEs ist geschehn
Como tantos outrosWie so vielen
Isso deve acontecer conosco tambémMusst's auch uns ergehn

Certamente, alguns amigos estão tentando agoraGewiss versucht nun mancher Freund
Ele acredita que fala a verdadeDer glaubt daß er es ehrlich meint
Para incitar uns aos outrosUns gegenseitig aufzuhetzen
É melhor não entrar nissoAm besten gehn wir nicht d’rauf ein
Não queremos ser rancorososWir wollen nicht gehässig sein
Para apontar nossos errosUns unsre Fehler vorzusetzen

Estamos cientes dissoWir sind uns doch darüber klar
Como foi bom para nós doisWie gut es für uns beide war
Que nos separamos para sempreDaß wir für alle Zeit uns scheiden
Olhe para o meu rosto novamenteSchau mir noch einmal ins Gesicht
E me diga que você não se arrependeUnd sag mir du bereust es nicht
Era simplesmente inevitávelEs war nun mal nicht zu vermeiden

DivorciadoGeschieden
AconteceuEs ist geschehn
A vidaDas Leben
Tem que continuarEs muss weitergehn