Gestern-Heute-Morgen

Ontem-Hoje-Amanhã

Gestern-Heute-Morgen

Ontem é a neve que cobre meus errosGestern ist der Schnee der meine Irrtümer bedeckt
Ontem é o tempo que esconde algumas palavras ruinsGestern ist die Zeit die manches böse Wort versteckt
Ontem o acender de uma chama que ainda ardeGestern das Entfacheneiner Flamme die noch brennt
Ontem é hoje meu melhor argumentoGestern ist heut′ mein bestes Argument

Hoje significa confiar em nós, em você e em mimHeute heißt Vertrau’n in uns in dich und mich
Hoje cada hora é essencialHeut′ ist jede Stunde erlebtes wesentlich
Hoje tudo é possível desde que eu queiraHeut' ist alles möglich solange ich es will
Hoje começa o caminho para a nova metaHeute beginnt der Weg zum neuen Ziel

Como se uma constelação cumprimentasseAls ob ein Sternbild grüßt
Do passadoAus der Vergangenheit
Que nos mostra as ruasDas uns die Straßen zeigt
Até o fim dos tempos, simBis ans Ende aller Zeit ja

Ontem, hoje, amanhãGestern heute morgen
Velas ao vento da felicidade e da tristezaSegel im Wind aus Glück und Sorgen
Lágrimas na cachoeira do tempoTränen im Wasserfall der Zeit
Você não pode ter um vislumbre do seu futuroDu kannst dir keinen Blick in deine Zukunft borgen
Mas você pode cuidar delesDoch kannst du für sie sorgen

Ontem, hoje, amanhãGestern heute morgen

Amanhã quero dizer que não me arrependoMorgen will ich sagen ich habe nichts bereut
Amanhã mais que destroços de ontem e de hojeMorgen mehr als Strandgut aus gestern und heut
Amanhã são ideias que me levam a novas vitóriasMorgen sind Ideen die ich zu neuen Siegen führ
Amanhã a luta eu ainda não sintoMorgen der Kampf von dem ich noch nichts spür

Ele deveria ser a bússolaEr soll der Kompaß sein
Quem nos mostra a direçãoDer uns die Richtung weist
Porque seguir o seu caminhoWeil seinen Weg zu geh'n
Não basta sobreviver, significa nãoNicht einfach überleben heißt nein

Ontem, hoje, amanhãGestern heute morgen
Velas ao vento da felicidade e da tristezaSegel im Wind aus Glück und Sorgen
Lágrimas na cachoeira do tempoTränen im Wasserfall der Zeit
Você não pode ter um vislumbre do seu futuroDu kannst dir keinen Blick in deine Zukunft borgen
Mas você pode cuidar delesDoch kannst du für sie sorgen
Ontem, hoje, amanhãGestern heute morgen