Guten Morgen, Mein Liebes...

Bom Dia, Meu Amor...

Guten Morgen, Mein Liebes...

Sonhei que nós dois éramos andorinhasIch träumte wir zwei waren Schwalben
E nós dançamos em vooUnd wir tanzten im Flug
Nós vimos o brilho prateado da luaWir sahen den Silberschein des Mondes
Que o mar levou para a praiaDen das Meer ans Ufer trug
Um brilho cintilante tocou a terraEin schimmernder Glanz berührte das Land
Só que foram encontradas brasas aliNur war es die Glut die sich dort fand
Digamos que a praia ainda está sob as cinzasSag liegt unter der Asche noch immer der Strand

Bom dia, meu amorGuten Morgen mein Liebes
Bom dia meu filhoGuten Morgen mein Kind
Que dia brilhanteWelch' ein strahlender Tag
Mas para onde sopra o ventoDoch wohin weht der Wind
Hoje começa como ontemFängt der heutige Tag wie der gest’rige an
Diga-me que o fogo dorme para sempreSag' mir schläft das Feuer ewig
Em um vulcãoIn einem Vulkan

O outono nasce tarde nas árvoresDer Herbst steigt spät auf die Bäume
O ano já parece velhoDas Jahr scheint schon alt
Vamos contar um ao outro os nossos sonhosErzählen wir uns unsere Träume
Eles são pagos com medoSie sind mit Angst bezahlt
Eu quero ver você rirIch möchte sehen wie du lachst
Mas como será?Doch wie wird es sein
Quando o sol queimaWenn die Sonne verbrennt
A lua também adormece entãoSchläft der Mond dann auch ein
Diga-me que é o coração do poderSag' mir ist das Herz der Macht
Porque realmente é feito de pedraDenn wirklich aus Stein

Bom dia, meu amorGuten Morgen mein Liebes
Bom dia meu filhoGuten Morgen mein Kind
Que dia brilhanteWelch’ ein strahlender Tag
Mas para onde sopra o ventoDoch wohin weht der Wind
Hoje começa como ontemFängt der heutige Tag wie der gest'rige an
Diga-me que o fogo dorme para sempreSag' mir schläft das Feuer ewig
Em um vulcãoIn einem Vulkan

Bom dia, meu amorGuten Morgen mein Liebes
Bom dia meu filhoGuten Morgen mein Kind
Que dia brilhanteWelch’ ein strahlender Tag
Mas para onde sopra o ventoDoch wohin weht der Wind
Amanhã começará como hojeFängt der morgige Tag wie der heutige an
Diga-me que o fogo dorme para sempreSagt mir schläft das Feuer ewig
Em um vulcãoIn einem Vulkan