Hast Du heute schon gelebt

Você já viveu hoje?

Hast Du heute schon gelebt

Você para eleSie zu ihm
Você já olhou pela janela hoje?Hast Du heut' schon zum Fenster raus geseh'n
O sol está brilhando, devemos caminhar pelos pradosDie Sonne scheint wir sollten durch die Wiesen geh'n
E descansar em um cobertor à beira do lagoUnd auf einer Decke uns ausruh'n am See

Ele para elaEr zu ihr
Tenho que ir agora, estou ficando sem tempoIch muß jetzt fort mir rennt die Zeit davon
E se tiver mais alguma coisa, me avise pelo telefoneUnd wenn noch etwas ist sag's mir am Telefon

Ele não ouve a pergunta que ela lhe fazEr hört nicht die Frage die sie ihm noch stellt
Você já temHast Du heut’ schon
Senti saudade e tremi de felicidadeSehnsucht gefühlt und vor Glück gebebt

Você já temHast Du heute schon
Já viveu hojeHeute schon gelebt

Você já temHast Du heute schon
Já viveu hojeHeute schon gelebt

Ele para elaEr zu ihr
Nós realizamos nossos sonhosWir haben uns're Träume wahr gemacht
Não foi fácil, mas chegamos longeEs war nicht leicht doch haben wir es weit gebracht
O apartamento, o carro, o dinheiro no bancoDie Wohnung das Auto das Geld auf der Bank

Você para eleSie zu ihm
Nunca pensamos em segurança antesWir dachten früher nie an Sicherheit
Tínhamos um ao outro e a ternuraWir hatten ja uns beide und die Zärtlichkeit
Sentimentos tão profundos e tanto tempoSo tiefe Gefühle und soviel Zeit
Naquele momento estamos acima das profundezas do mundoDamals sind wir über den Tiefen der Welt
FlutuouGeschwebt

Você já temHast Du heute schon
Já viveu hojeHeute schon gelebt

Você já temHast Du heute schon
Já viveu hojeHeute schon gelebt

Você sentiu o sol na sua pele?Hast Du die Sonne auf der Haut gespürt
Você tocou na pessoa que te ama hoje?Hast Du heut' schon den Menschen der Dich liebt berührt
Você ficou surpreso? Hoje você já riuHast Du schon gestaunt heut’ hast Du schon gelacht
Você já se esforçou para alcançar o sonho impossível hoje?Hast Du heut' schon nach dem unmöglichen Traum gestrebt

Você já temHast Du heute schon
Já viveu hojeHeute schon gelebt

Você já temHast Du heute schon
Já viveu hojeHeute schon gelebt