Heut' hab' ich mich in dich verliebt

Hoje eu me apaixonei por você

Heut' hab' ich mich in dich verliebt

Eu escrevo no céuIch schreib' in den Himmel
Nas nuvensIns Wolkengewimmel
Uma palavra que o vento da noite sopra ao redorEin Wort das der Nachtwind umweht
A palavra que quer soarDas Wort es will klingen
É por isso que eu vou cantarD’rum werd’ ich es singen
O que está escrito nas estrelasWas da in den Sternen drin steht

Eu vou te encontrar novamenteIch finde dich wieder
No som de todas as músicasIm Klang all der Lieder
Que só está disponível para mim desde hojeDie es erst seit heut' für mich gibt

Desde que te vi tudo aconteceuSeit ich dich gesehen ist alles geschehen
Hoje eu tenhoHeut' hab’ ich mich
Hoje eu tenhoHeut' hab' ich mich
Hoje eu me apaixonei por vocêHeut' hab' ich mich in dich verliebt

Vou colocar seu nomeIch steck' deinen Namen
Em molduras prateadasIn silberne Rahmen
E decorar todos os cômodos com elaUnd schmück' mit ihm jeden Raum
Eu enrolo em feixesIch wind' ihn zu Garben
Pinte com coresBemal’ ihn mit Farben
E preencher com isso um sonhoUnd fülle mit ihm einen Traum

Eu também aceito o seu silêncioIch nehm’ auch dein Schweigen
Encha-o de violinosBesetz' es mit Geigen
Como tem sido para mim desde hojeWie es das seit heut' für mich gibt

Desde que te vi tudo aconteceuSeit ich dich gesehen ist alles geschehen
Hoje eu tenhoHeut' hab' ich mich
Hoje eu tenhoHeut’ hab' ich mich
Hoje eu me apaixonei por vocêHeut' hab' ich mich in dich verliebt

Eu vejo você esperandoIch seh' auf dich warten
As rosas no jardimDie Rosen im Garten
Que só está disponível para mim desde hojeDie es erst seit heut' für mich gibt

Desde que te vi tudo aconteceuSeit ich dich gesehen ist alles geschehen
Hoje eu tenhoHeut' hab' ich mich
Hoje eu tenhoHeut' hab' ich mich
Hoje eu me apaixonei por vocêHeut' hab' ich mich in dich verliebt