Ich bin wieder da

Estou de Volta

Ich bin wieder da

Nunca na minha vida eu poderia esquecer como era naquela épocaNie im Leben könnte ich vergessen wie es damals war
A amizade se transformou em amor com o tempoAus der Freundschaft wurde Liebe mit der Zeit
O que vivenciamos juntos foi simplesmente maravilhosoWas gemeinsam wir erlebten das war einfach wunderbar
E o quanto eu senti sua falta eu sei hojeUnd wie sehr du mir gefehlt hast weiß ich heut'

Admito que belisquei a mesa de muitos estranhosIch geb' zu ich hab' inzwischen an manch' fremden Tisch genascht
Muitos sorrisos me convidaram ao longo do caminhoManches Lächeln lud am Wegesrand mich ein
E eu sei que você também cantou muitas canções estrangeirasUnd ich weiß es dass auch du manch' fremdes Lied gesungen hast
Mas seu olhar me diz que nos perdoamosDoch dein Blick der sagt mir dass wir uns verzeih'n

VolteiIch bin wieder da
Eu estou diante de vocêIch steh' vor dir
Quase acho que estou sonhandoIch glaube fast ich träume

VolteiIch bin wieder da
E cada dia parecia interminável para mimUnd jeder Tag kam mir unendlich vor

Estou apenas olhando para vocêIch schau' dich nur an
E então me pergunteUnd frag' mich dann
O que aconteceu no meio tempoWas zwischendurch geschah'

Para mim só há uma coisa que importa hojeFür mich gibt's nur eins was heute zählt
VolteiIch bin wieder da

Sim, eu sei que é divertido caminhar pelos jardins de outras pessoasJa ich weiß es macht auch Spaß wenn man durch fremde Gärten geht
Flores coloridas florescem ao redor deste mundoBunte Blumen blühen rund um diese Welt
E eu colho o buquê mais lindo, mas ele murcha e o perfume desapareceUnd ich pflück' den schönsten Strauß doch der verwelkt der Duft verweht
E então eu sei que nada pode me segurarUnd dann weiß ich es dass gar nichts mehr mich hält

Quando me pergunto por que fui embora, não consigo pensar em uma respostaFrag' ich mich warum ich fortging fällt mir keine Antwort ein
Aquela tempestade que muitas vezes me assombra provavelmente foiJener Sturm der oft mich treibt der war es wohl
Dos muitos erros que você comete, você aprenderá com o tempoAus den vielen Fehlern die man macht erkennt man mit der Zeit
Que você deve ficar onde está em casaDass man dort wo man zu Haus ist bleiben soll

VolteiIch bin wieder da
Eu estou diante de vocêIch steh' vor dir
E quase acho que estou sonhandoUnd glaube fast ich träume

VolteiIch bin wieder da
E todos os diasUnd jeder Tag
Parecia interminável para mimKam mir unendlich vor

Estou apenas olhando para vocêIch schau' dich nur an
E então me pergunteUnd frag' mich dann
O que aconteceu no meio tempoWas zwischendurch geschah’

Para mim só há uma coisa que importa hojeFür mich gibt's nur eins was heute zählt
Voltei!Ich bin wieder da!