Ich glaube

Eu Acredito

Ich glaube

Acredito que o campo que aramosIch glaube daß der Acker den wir pflügen
Só um pouco de tempo nos pertenceNur eine kleine Weile uns gehört
Eu não acredito mais nas velhas mentirasIch glaube nicht mehr an die alten Lügen
Ele valeria apenas uma vida humanaEr wär' auch nur ein Menschenleben wert

Acredito que alimentar os famintosIch glaube daß den Hungernden zu speisen
Serve-lhe melhor do que qualquer bom conselhoIhm besser dient als so noch so guter Rat
Eu acredito em ser humano e provar issoIch glaube Mensch sein und es auch beweisen
Isso é muito mais útil do que qualquer ato heróico!Das ist viel nützlicher als jede Heldentat!

Eu acreditoIch glaube
Este mundo deveria ser grande o suficienteDiese Welt müßte groß genug
Longe o suficienteWeit genug
Rico o suficienteReich genug
Seja para todos nós!Für uns alle sein!

Eu acreditoIch glaube
Esta vida é linda o suficienteDieses Leben ist schön genug
Colorido o suficienteBunt genug
Razão suficienteGrund genug
Para aproveitarSich daran zu erfreu'n

Acho que você deveria perguntar a eles primeiroIch glaube daß man die erst fragen müßte
Com cujo sangue e dinheiro as guerras são travadasMit deren Blut und Geld man Kriege führt
Acho que ninguém mais saberia nada sobre a guerraIch glaube daß man nichts vom Krieg mehr wüßte
Se quem quer também sente maisWenn wer ihn will ihn auch am meisten spürt

Acredito que a pele e suas coresIch glaube daß die Haut und ihre Farben
O valor de nenhum ser humano jamais foi determinadoDen Wert nicht eines Menschen je bestimmt
Acho que ninguém precisa mais sofrerIch glaube niemand brauchte mehr zu darben
Se ao menos aquele que só recebe hoje também desse!Wenn der auch geben würd' der heut' nur nimmt!

Eu acreditoIch glaube
Este mundo deveria ser grande o suficienteDiese Welt müßte groß genug
Longe o suficienteWeit genug
Rico o suficienteReich genug
Seja para todos nósFür uns alle sein

Eu acreditoIch glaube
Esta vida é linda o suficienteDieses Leben ist schön genug
Colorido o suficienteBunt genug
Razão suficienteGrund genug
Para aproveitarSich daran zu erfreu’n