Ich weiß, du könntest meine Tochter sein

Eu sei que você poderia ser minha filha

Ich weiß, du könntest meine Tochter sein

Você sorri ternamente e falaDu lächelst zärtlich und sprichst dabei
Com seus olhosMit deinen Augen
Seu rosto nuDein ungeschminktes Gesicht
É lindo à sua maneiraEs ist auf eigene Weise schön
A juventude paira como um perfume em seus cabelos soltosDie Jugend hängt wie ein Duft in deinen offenen Haar'n
Eu nunca me canso de apenas olhar para vocêIch werde nicht müde dich nur anzusehen

Você usa um suéter com jeans azulDu trägst Pullover dazu Blue Jeans
Quase como um meninoFast wie ein Junge
E ainda assim todos podem verUnd dabei kann doch ein jeder seh'n
Você já é uma mulherDu bist längst eine Frau
Você se move completamente desinibidoGanz unbefangen bewegst du dich
E chegue perto de mimUnd kommst mir nah
Você me encantouDu hast mich bezaubert
E saiba exatamenteUnd weißt es genau

Eu sei que você poderia ser minha filhaIch weiß du könntest meine Tochter sein
Uma rosa que floresce muito mais tardeEine Rose die erst viel später blüht
A primavera está chegando em sua vidaIn deinem Leben zieht der Frühling ein
E quem sabe quanto tempo eu posso te segurarUnd wer weiß wie lang ich dich halten kann
Você irá como um dia de maioDu wirst gehen wie ein Tag im Mai
Como um dia de maioWie ein Tag im Mai

Você quase não fala porque não querDu redest kaum denn du möchtest nicht
Dizer algo erradoWas Falsches sagen
Mas você está com fome de tudo issoDoch du hast Hunger auf alles das
O que é chamado de vidaWas man das Leben nennt
Se você está apaixonado, então também um pouco em si mesmoWenn du verliebt bist dann auch ein wenig in dich selbst
Você não conhece o fogo que quase me queimaDu kennst nicht das Feuer das mich fast verbrennt

Eu sei que você poderia ser minha filhaIch weiß du könntest meine Tochter sein
Uma rosa que floresce muito mais tardeEine Rose die erst viel später blüht
A primavera está chegando em sua vidaIn deinem Leben zieht der Frühling ein
E quem sabe quanto tempo eu posso te segurarUnd wer weiß wie lang ich dich halten kann
Você iráDu wirst gehen
Como um dia de maioWie ein Tag im Mai

A primavera está chegando em sua vidaIn deinem Leben zieht der Frühling ein
E quem sabe quanto tempo eu posso te segurarUnd wer weiß wie lang ich dich halten kann
Você irá como um dia de maioDu wirst gehen wie ein Tag im Mai
Como um dia de maioWie ein Tag im Mai