Ich weiß, was ich will

Eu sei o que eu quero

Ich weiß, was ich will

Seu cabelo balança ao ventoDein Haar weht im Wind
Da minha janela eu vejo você indoVon meinem Fenster aus da seh' ich dich gehen
Você acena e fica parado por alguns segundosDu winkst herauf und bleibst sekundenlang stehen
Eu acho que foi bom estar aqui com vocêIch denk' wie schön war es doch eben noch hier mit dir

Eu sei o que eu queroIch weiß was ich will
Quero sentir você quando a manhã despertarIch will dich fühlen wenn der Morgen erwacht
Passar o dia com você até a noiteMit dir den Tag verbringen bis in die Nacht
E acredite que não há fim à vistaUnd glauben nirgends ist ein Ende in Sicht
Não, não para nósNein für uns nicht

Eu sei o que eu queroIch weiß was ich will
Eu quero a paixão com que você me amaIch will die Leidenschaft mit der du mich liebst
A gentil ternura que você me dáDie sanfte Zärtlichkeit wie du sie mir gibst
A ilusão que você vive só para mimDie Illusion du lebst allein nur für mich
Eu preciso dissoDie brauche ich

Eu sei o que eu queroIch weiß was ich will
Eu quero que algo novo finalmente comeceIch will dass endlich etwas Neues beginnt
Que somos um corpo como um pensamentoDass wir wie ein Gedanke ein Körper sind
Esse é meu objetivoDas ist mein Ziel
Só me diga uma coisaSag' mir nur eins
Eu quero muitoWill ich zu viel

Eu sei o que eu queroIch weiß was ich will
Mostrar tudo o que eu já viDir alles zeigen was ich jemals geseh’n
Faça o que fizer, perdoe e compreendaWas du auch immer tust verzeihen und verstehen
O que eu nunca fiz antes na minha vidaWas ich noch nie vorher im Leben getan
Vou começar agoraFang' ich jetzt an

Eu sei o que eu queroIch weiß was ich will
Eu nunca mais quero te perder de vistaIch will dich nie mehr aus den Augen verlier’n
Quero sentir suas mãos delicadamente e suavemente em mimWill deine Hände sanft und weich auf mir spür’n
Acredite que pode continuar assimGlauben daran dass es auch so weitergeh’n kann

Eu ainda posso te verNoch kann ich dich sehen
Você anda rapidamente pela ruaMit schnellem Schritt gehst du die Straße entlang
Com seu andar típico e familiarMit deinem so vertrauten typischen Gang
Eu acho que foi bom estar aqui com vocêIch denk' wie schön war es doch eben noch hier mit dir

Eu sei o que eu queroIch weiß was ich will
Estar sozinho consigo mesmo em uma praia vaziaAn einem leeren Strand allein mit dir sein
E façam tudo o que puderem fazer como casalUnd alles tun was man so tun kann zu zwein
E nenhum pensamento nosso fica sem ser ditoUnd kein Gedanke von uns bleibt ungesagt
Nada é adiadoNichts wird vertagt

Eu sei o que eu queroIch weiß was ich will
Viaje pelo mundo com você como uma ciganaWie ein Zigeuner durch die Welt mit dir zieh’n
Fuja de todo o circo desta existênciaDem ganzen Zirkus dieses daseins entflieh’n
E tudo isso até perdermos os sentidosUnd alles das bis uns die Sinne vergehen
Não seria legal?Wär' das nicht schön

Eu sei o que eu queroIch weiß was ich will
Que toda noite se torne um carnaval para nósDass jede Nacht für uns zum Karneval wird
E cada caminho só nos leva um ao outroUnd jeder Weg nur zueinander uns führt
Esse é meu objetivoDas ist mein Ziel
Diga-me apenas uma coisa, eu quero muitoSag' mir nur eins will ich zu viel

Eu sei o que eu queroIch weiß was ich will
Eu quero você completamente e sempre perto de mimIch will dich ganz und gar und immer um mich
O que quer que esteja em nosso caminho, eu mudareiWas uns im Wege steht das ändere ich
Eu nunca movi montanhas na minha vidaIch hab' noch nie im Leben Berge versetzt
Estou fazendo isso agoraIch tu' es jetzt