Ihr Lieben daheim

Queridos em Casa

Ihr Lieben daheim

Quando te vi pela última vezAls ich zum letzten Mal euch sah
Então de repente percebiDa wurde mir auf einmal klar
A imagem está um pouco torta entre você e euDas Bild hängt zwischen euch und mir ein wenig schief
Eu tenho sentido isso há muito tempoSeit läng'rem fühle ich es schon
Afinal, eu sou seu filhoIch bin doch schließlich euer Sohn
É por isso que estou escrevendo esta cartaDrum schreib ich diesen Brief

Queridos em casaIhr Lieben daheim
Eu preciso te contar issoDies' muss ich euch sagen
Porque tantas perguntasDenn soviele Fragen
Eles pesam sobre mimDie lasten auf mir

Os anos voaramDie Jahre sind dahingerannt
Eu tomei minha vida em minhas próprias mãosIch nahm mein Leben in die Hand
Disposto a pagar o preço mais alto pelo objetivoBereit zu zahlen für das Ziel den höchsten Preis
Um pouco de azar, um pouco de sorteEin wenig Pech ein wenig Glück
Só existe trabalho, não tem voltaMan kennt nur Arbeit kein Zurück
Você costumava dizer: “Faça uma pausaIhr sagtet oft Spann doch mal aus
Sim sim eu seiJa ja ich weiß

Tão pouco tempo para esposa e filhoSowenig Zeit für Frau und Kind
Que provavelmente foram negligenciadosDie wohl zu kurz gekommen sind
E eu posso ver seu olhar de reprovaçãoUnd euren vorwurfsvollen Blick den seh' ich wohl
Quando eu era criança era longeAls ich ein Kind es liegt weit
Você sempre teve tempo para mimIhr hattet immer für mich Zeit
Então eu realmente não sei hojeDrum weiß ich heut' nicht recht
Como devo explicar isso?Wie ich's erklären soll

Você viveu uma vidaIhr habt ein Leben vorgelebt
Juntos como diz nos livrosGemeinsam wie's in Büchern steht
Apesar da guerra e de um mundo que está explodindo ao seu redorTrotz Krieg und einer Welt die um euch berstend bricht
Acredite, nós também tentamosGlaubt mir wir haben's auch probiert
E depois percebemosUnd später haben wir kapiert
Como seu casamentoWie euere Ehe
Isso não é nossoSo ist un'sre nicht

Queridos em casaIhr Lieben daheim
É isso que eu quero te dizerDies' will ich euch sagen
Porque todas essas perguntasDenn all diese Fragen
Eles pesam sobre mimDie lasten auf mir

E hoje eu penso nissoUnd denk' ich heut' darüber nach
Por que tantas coisas quebraram para mimWarum so manches mir zerbrach
Acho que às vezes tivemos uma vida boa demaisGlaub' ich vielleicht ging es uns manchmal viel zu gut
Você pensa muito em si mesmoMan denkt zu sehr an sich allein
Divide sua vida somente para si mesmoTeilt nur für sich sein Leben ein
Quem é diferente dos outrosWer anders als die Andern ist
Sim, isso requer coragemJa der braucht Mut

Só nos vemos nos feriadosSich nur an Feiertagen seh'n
O que significa entender uns aos outrosWas heißt denn da schon sich versteh'n
E você não pode derreter o gelo apenas com gentilezaUnd nur mit Freundlichkeiten taut man auch kein Eis
Afinal, todos podem verSchließlich sieht doch wohl jeder ein
Não é uma conquista ser mais jovemEs ist kein Verdienst jünger zu sein
Mas ser velho não significaAber auch alt sein heißt nicht
Que você sabe de tudoDass man alles weiß

Anos atrás às vezes passávamos por momentos ruinsVor Jahren gings uns manchmal schlecht
E nós lutamos pelos nossos direitosUnd kämpften wir für unser Recht
Lá estávamos nós juntos na tempestade do tempoDa waren wir zusammen eins im Sturm der Zeit
Então vamos olhar para frente novamenteDrum lasst uns wieder vorwärts schaun'n
E construir a ponte entre nósUnd zwischen uns die Brücke bau'n
Preciso de você e de seus conselhosIch brauche euch und eu'ren Rat
Ainda hojeAuch heut'

Queridos em casaIhr Lieben daheim
Isso é o que eu queria te dizerDies wollt' ich euch sagen
Porque todas essas perguntasDenn all diese Fragen
Eles pesam sobre mimDie lasten auf mir
Queridos em casaIhr Lieben daheim

DadadadadaDadadadada