In allen Dingen lebt ein Lied

Em Todas as Coisas Vive uma Canção

In allen Dingen lebt ein Lied

Eu ainda sinto seu perfume em mimIch spür' noch deinen Duft an mir
Você acabou de sair daquiDu bist grad erst fort von hier
No copo de vinho, seu batomAm Rotweinglas dein Lippenstift
Seu riso ainda está no arDein Lachen noch im Raum

O ar está cheio de ternuraDie Luft ist voller Zärtlichkeit
E de momentos intensamente vividosUnd intensiv gelebter Zeit
A noite que nos presenteamosDie Nacht die wir uns schenkten
Eu mal consigo entenderBegreife ich noch kaum

E eu vou até o pianoUnd ich gehe ans Klavier
Como se estivesse em transeAls ob in Trance ich wär'
E toco as teclasUnd schlag die Tasten an
Tão leve como há muito não faziaSo leicht wie lang nicht mehr

Em todas as coisas vive uma cançãoIn allen Dingen lebt ein Lied
Uma canção que leva seu nomeEin Lied das deinen Namen trägt
Uma canção onde até o menor tomEin Lied bei dem mich auch der kleinste Ton
Me inspira e me moveBeflügelt und bewegt

Mesmo que um dia isso aconteçaSelbst wenn es irgendwann geschieht
E nossos caminhos se separemUnd uns're Wege trennen sich
Você estará comigo para sempreDu wirst für alle Zeiten bei mir sein
Em todas as coisas vive uma canção para vocêIn allen Dingen lebt ein Lied für dich

Houve tantas coisas que canteiDa war so vieles was ich sang
Dor do mundo e tempestade e paixãoWeltenschmerz und Sturm und Drang
Fiz contas, acuseiHab’ abgerechnet angeklagt
E não conheci tabuUnd kannte kein Tabu

Mas para o que eu encontrei palavrasDoch wofür ich auch Worte fand
Seja paz, liberdade, pátriaOb Frieden Freiheit Vaterland
Nenhum motivo foi tão essencialKein Grund war je so wesentlich
Tão essencial quanto vocêSo wesentlich wie du

Mesmo que nunca mais nos vejamosSelbst wenn wir uns nie mehr seh'n
Esta noite nunca acabaDiese Nacht sie endet nie
Porque ela sempre retornaWeil sie immer wiederkehrt
Em cada melodiaIn jeder Melodie

Em todas as coisas vive uma cançãoIn allen Dingen lebt ein Lied
Uma canção que leva seu nomeEin Lied daß deinen Namen trägt
Uma canção onde até o menor tomEin Lied bei dem auch der kleinste Ton
Me inspira e me moveBeflügelt und bewegt

Em todas as coisas vive uma cançãoIn allen Dingen lebt ein Lied

Você estará comigo para sempreDu wirst für alle Zeiten bei mir sein
Em todas as coisas vive uma canção para vocêIn allen Dingen lebt ein Lied für dich