In den Armen der Nacht

Nos Braços da Noite

In den Armen der Nacht

Um dia como qualquer outro afunda no horizonteEin Tag wie jeder andere sinkt auf den Horizont
A luz do crepúsculo em sua peleDas Licht der Dämmerung auf deiner Haut
Por um momentoFür einen Augenblick lang
O silêncio é quase assustadorMacht die Stille beinah' Angst
O eco do dia a dia muitas vezes soa muito altoDas Alltagsecho klingt oft viel zu laut

Vem comigo, eu te convidoKomm' mit ich lad' dich ein
Para que seu sorriso volteDamit dein Lächeln wiederkehrt
A noite estende a mão para nós doisDer Abend reicht uns beiden seine Hand
As vozes desta noiteDie Stimmen dieser Nacht
Um mar de música swingadaEin Meer aus swingender Musik
E nós dois somos a praiaUnd wir beide sind der Strand

Sim nos braços da noiteJa in den Armen der Nacht
O tempo para para nós doisBleibt die Zeit für uns beide steh'n
Voe comigo pela cidadeFlieg' mit mir durch die Stadt
Deixe a felicidade dançar conoscoLaß' das Glück mit uns tanzen geh'n

Uma noite cheia de magiaEin Abend voll Zauberei
Só para nós doisNur für uns zwei
Iluminado pelas estrelas como o diaTaghell ausgesternt
O que é chamado de preocupaçãoDas was man Sorgen nennt
anos de distânciaJahre entfernt

Você quer ouvir como isso soa?Willst du hör'n wie es klingt
Quando a vida cotidiana afunda na noiteWenn der Alltag bei Nacht versinkt
Pessoas felizes ao redorHappy people around
E a grande cidade com luzes acenaUnd die Großstadt mit Lichtern winkt

E em algum lugar ao longo do caminhoUnd irgendwo unterwegs
Outra banda está tocandoSpielt noch 'ne Band
Honesto e feito à mãoEhrlich und handgemacht
E nos carrega doisUnd die trägt uns zwei
Nos braços da noiteIn die Arme der Nacht

Nos braços da noiteIn den Armen der Nacht
O céu se torna uma tenda de circoWird der Himmel zum Zirkuszelt
Entre malabaristas da felicidadeZwischen Gauklern des Glücks
Eu reservei assentos para nósHab' ich Plätze für uns bestellt

E quando a primeira taça de champanheUnd wenn das erste Glas Sekt
Desperta o alto astralDen Übermut weckt
Eu te dou o mundoSchenk' ich dir die Welt
Quem pensa em estresse agoraWer denkt denn jetzt an Streß
Problemas e dinheiroÄrger und Geld

EiHey
Nos braços da noiteIn den Armen der Nacht
EiHey

Nos braços da noiteIn den Armen der Nacht

E o piano bar que você tanto amaUnd die Pianobar die du so liebst
Já está bem tarde simHat ganz spät noch auf ja
E o homem ao pianoUnd der Mann am Klavier
Ele tem todas as nossas músicas neleDer hat all' uns're Lieder d'rauf

A cidade inteira pertence a vocêDie ganze Stadt gehört dir
Dê-me uma única olhadaSchenk' mir dafür einen einzigen Blick
Eu sei exatamente entãoIch weiß genau dann führt
Não há como voltar atrásKein Weg zurück

E então decolamosUnd dann heben wir ab
Mhmm nos braços da noiteMhmm in den Armen der Nacht

Quando o dia começa de novoWenn dann der Tag neu beginnt
Vamos deitar nos braços um do outroLiegen wir uns in den Armen
Terno e gentilZärtlich und sacht
Protegido pelo amorVon der Liebe bewacht
Nos braços da noiteIn den Armen der Nacht