In Dieser Welt

Neste Mundo

In Dieser Welt

Neste mundoIn dieser Welt
Onde todos pensam em si mesmosWo jeder an sich selber denkt
E raramente apenas um coração é doadoUnd selten nur ein Herz verschenkt
E segue seu caminhoUnd seiner Wege geht

Neste mundoIn dieser Welt
Onde os amigos serão inimigos amanhãWo Freunde morgen Feinde sind
Onde as pessoas muitas vezes ficam cegas pelo ódioWo oft vor Haß die Menschen blind
E ninguém se entendeUnd keiner sich versteht

Neste mundoIn dieser Welt
Onde reinam o ódio e a invejaWo Haß und Neid regieren
Onde as pessoas travam guerras sem sentidoWo ohne Sinn die Menschen Kriege führen
E onde está o medoUnd wo die Angst
Em todas as batidas dos nossos coraçõesIn all unsern Herzen schlägt
Ainda vemos um caminhoDa sehen wir noch einen Weg

Neste mundoIn dieser Welt
Queremos ser amigosWollen wir Freunde sein
Porque isso é apenasWeil das nur ganz allein
Nesta terraAuf dieser Erde zählt

Neste mundoIn dieser Welt
Que nos mantém cativosDie uns gefangen hält
Vamos construir com amorBauen wir aus Liebe
Nosso próprio mundoUnsere eig’ne Welt

E onde está o medoUnd wo die Angst
Em todas as batidas dos nossos coraçõesIn all unseren Herzen schlägt
Ainda vemos um caminhoDa sehen wir noch einen Weg

Neste mundoIn dieser Welt
Que nos mantém cativosDie uns gefangen hält
Vamos construir com amorBauen wir aus Liebe
Nosso próprio mundoUnsere eigne Welt