In Festen Händen

Em Mãos Firmes

In Festen Händen

Há um sorriso na janela do compartimentoAuf dem Fenster des Abteils liegt ein Lächeln
Quase irreconhecível antes da noiteKaum erkennbar vor der Nacht
Este trem nos leva para casaDieser Zug führt uns nach Hause
Mas eu não presto mais atenção nas estaçõesDoch ich geb' auf die Stationen nicht mehr acht

Cem olhares aleatórios e o medoHundert zufällige Blicke und die Angst
Essa foi realmente uma coincidênciaDaß einer wirklich Zufall war
Nossos olhos estendem as mãosUns're Augen reichen Hände
A ideia de um beijo quase imperceptívelDie Idee von einem Kuß kaum wahrnehmbar

Uma noite inteira longaEine ganze lange Nacht
Passado em momentosIn Augenblicken zugebracht
Em pensamento pele a peleIn Gedanken Haut an Haut
Como sabemos há anosWie schon jahrelang vertraut
A única mulher da minha vidaNur die Frau in meinem Leben
E o anel na sua mãoUnd der Ring an deiner Hand
Dê os nós em torno dos seus desejosLegen Bande um die Wünsche
E governar a menteUnd regieren den Verstand

A tempestade continuaráDer Sturm wird weiterzieh'n
O que nunca começou nunca pode acabarWas niemals anfing kann nie enden
Que nossa visão seja razoávelLaß' unser'n Blick vernünftig sein
A visão de doisDen Blick von zwei’n
Em boas mãos (em boas mãos)In festen Händen (in festen Händen)
Em boas mãos (uh, uh uh, uh uh, uh)In festen Händen (uh, uh uh, uh uh, uh)
Em boas mãos (em boas mãos)In festen Händen (in festen Händen)
Em boas mãos (uh, uh uh, uh uh, uh uh, uh uh)In festen Händen (uh, uh uh, uh uh, uh uh, uh uh)

Por segundos como uma tonturaFür Sekunden wie ein Taumel
Quando você se levanta e sai do trem comigoAls du aufstehst und mit mir den Zug verläßt
Na plataforma sem palavrasAuf dem Bahnsteig ohne Worte
Até que a chuva encharca nosso último olharBis der Regen unser'n letzten Blick durchnässt
Você nos braços de um homemDu in den Armen eines Mannes
Eu diante do sorriso de uma mulherIch vor dem Lächeln einer Frau
Outro olhar por cima do ombroNoch ein Blick über die Schulter
E o céu fica cinzaUnd der Himmel färbt sich grau

A tempestade continuaráDer Sturm wird weiterzieh'n
O que nunca começou nunca pode acabarWas niemals anfing kann nie enden
Que nossa visão seja razoávelLaß' unser'n Blick vernünftig sein
A visão de doisDen Blick von zwei'n
Em boas mãos (em boas mãos)In festen Händen (in festen Händen)
Em boas mãos (uh, uh uh, uh uh, uh)In festen Händen (uh, uh uh, uh uh, uh)
Em boas mãos (em boas mãos)In festen Händen (in festen Händen)

(uh, uh uh, uh uh, uh)(uh, uh uh, uh uh, uh)

Em boas mãos (em boas mãos)In festen Händen (in festen Händen)
Em boas mãos (uh, uh uh, uh uh, uh uh, uh uh)In festen Händen (uh, uh uh, uh uh, uh uh, uh uh)