Jetzt oder nie

Agora ou Nunca

Jetzt oder nie

Os tempos estão ruins, é o que dizemDie Zeiten sind schlecht so sagt man
Só nos faz bem, é o que dizemGeschieht uns nur recht so sagt man
Os pessimistas estão de volta no comandoDie Miesmacher führen wiedermal die Regie
Não consigo aceitarIch kann sie nicht teilen
Essa filosofiaDiese Philosophie
Estamos vivendo agora, agora ou nuncaWir leben doch jetzt jetzt oder nie
Adib'n diduAdib'n didu

Então vamos pegar o solD'rum lass uns die Sonne fangen
E enfiar a felicidade na blusaDem Glück in die Bluse langen
Que a melancolia se dane, vamos pra longeLass sie zur Hölle fahr'n die Melancholie
À nossa frente há tanto futuroVor uns da liegt so viel Zukunft
Vamos conquistá-lo, ohErobern wir sie oh
Vamos nessa, agora ou nuncaPacken wir's an jetzt oder nie

Precisamos arriscar voarWir müssen das Fliegen wagen
Então a coragem nos sustentaráDann wird uns der Mut auch tragen
E se houver nuvens à nossa frente, vamos afastá-lasUnd wenn vor uns Wolken sind vertreiben wir sie
E se algo der erradoUnd wenn mal was schiefgeht
Bem, é a vidaNa dann c'est la vie
Estamos vivendo agora, agora ou nuncaWir leben doch jetzt jetzt oder nie
Adib'n diduAdib'n didu

A terra não para de girarDie Erde sie bleibt nicht stehen
Enquanto continuarmos a rodá-laSolang' wir sie weiterdrehen
Enquanto mostrarmos sentimentos e fantasiaSolang' wir Gefühle zeigen und Phantasie
Temos a força do amorWir haben die Kraft der Liebe
Vamos usá-la, ohKomm nutzen wir sie oh
Vamos nessa, agora ou nuncaPacken wir's an jetzt oder nie

Juntos somos simplesmente imensosGemeinsam da sind wir einfach unsagbar groß
Juntos somos imbatíveis, vamos começarGemeinsam sind wir unschlagbar legen wir los

E agora me dê suas mãosUnd nun gib mir deine Hände
Me seduza sem fimVerführe mich ohne Ende
Vamos nos perder em prazer, em vez de letargiaLass uns in Lust vergeh'n statt in Lethargie

Até nosso jogo acabarBis unser Spiel vorbei ist
Então será rien ne va plus, ohDann heißt’s rien ne va plus oh
Então vamos nessaD'rum packen wir's an
(Então vamos nessa)(D’rum packen wir's an)
Vamos começarKomm legen wir los
(Vamos começar)(Komm legen wir los)
É hora, agora ou nuncaEs ist an der Zeit jetzt oder nie