Kairo Bei Nacht
Kairo bei Nacht
Alle Straßen sind voll fremder Klänge
Kairo bei Nacht
Und es trug uns eine bunte Menge
Fast wie im Traum
An Gauklern und an Zauberern vorbei
Kairo bei Nacht
Und die Händler priesen ihr Geschmeide
Perlen aus Glas
Und Kleider aus bemalter Seide
Und überall war Leben waren Lieder und Geschrei
Kairo bei Nacht
Und du trugst das Licht in deinen Haaren
Kairo bei Nacht
Und wir tranken Tee in den Basaren
Doch bald darauf
Erklang der Morgenruf von der Moschee
Kairo bei Nacht
Ich seh' noch heute in Gedanken
Kairo bei Nacht
Und ich seh' die Sterne wie sie sanken
Wortlos und stumm
Draußen in der Weite von Gizeh
Kairo bei Nacht
Und wir sagten uns so viel durch Schweigen
Rot war der Mond
Ein Baum hielt ihn in seinen Zweigen
Und ich hielt dich
Wie eine Kostbarkeit ganz nah an mich
Kairo bei Nacht
Und du trugst das Licht in deinen Haaren
Kairo bei Nacht
Und wir tranken Tee in den Basaren
Doch bald darauf
Erklang der Morgenruf von der Moschee
(Kairo bei Nacht)
(Kairo bei Nacht)
Kairo bei Nacht
Und ich sehne mich nach den Basaren
Liegt auch die Zeit wo wir hier zusammen glücklich waren
Unsagbar weit
Ich liebe diese Stadt und dich noch heut'
Cairo à Noite
Cairo à noite
Todas as ruas estão cheias de sons estranhos
Cairo à noite
E uma multidão colorida nos carregou
Quase como um sonho
Malabaristas e mágicos do passado
Cairo à noite
E os mercadores elogiavam suas joias
Contas de vidro
E vestidos de seda pintada
E em todo lugar havia vida, cantos e gritos
Cairo à noite
E você usava a luz no cabelo
Cairo à noite
E nós tomamos chá nos bazares
Mas logo depois
O chamado matinal soou na mesquita
Cairo à noite
Eu ainda vejo em minha mente
Cairo à noite
E eu vejo as estrelas enquanto elas afundam
Sem palavras e silencioso
Na vastidão de Gizé
Cairo à noite
E nós dissemos tanto um ao outro através do silêncio
A lua estava vermelha
Uma árvore o segurava em seus galhos
E eu te segurei
Como um tesouro perto de mim
Cairo à noite
E você usava a luz no cabelo
Cairo à noite
E nós tomamos chá nos bazares
Mas logo depois
O chamado matinal soou na mesquita
(Cairo à noite)
(Cairo à noite)
Cairo à noite
E eu anseio pelos bazares
É o tempo em que éramos felizes juntos aqui
Indizivelmente longe
Eu ainda amo essa cidade e você hoje