Kairo Bei Nacht

Cairo à Noite

Kairo Bei Nacht

Cairo à noiteKairo bei Nacht
Todas as ruas estão cheias de sons estranhosAlle Straßen sind voll fremder Klänge
Cairo à noiteKairo bei Nacht
E uma multidão colorida nos carregouUnd es trug uns eine bunte Menge
Quase como um sonhoFast wie im Traum
Malabaristas e mágicos do passadoAn Gauklern und an Zauberern vorbei

Cairo à noiteKairo bei Nacht
E os mercadores elogiavam suas joiasUnd die Händler priesen ihr Geschmeide
Contas de vidroPerlen aus Glas
E vestidos de seda pintadaUnd Kleider aus bemalter Seide
E em todo lugar havia vida, cantos e gritosUnd überall war Leben waren Lieder und Geschrei

Cairo à noiteKairo bei Nacht
E você usava a luz no cabeloUnd du trugst das Licht in deinen Haaren
Cairo à noiteKairo bei Nacht
E nós tomamos chá nos bazaresUnd wir tranken Tee in den Basaren
Mas logo depoisDoch bald darauf
O chamado matinal soou na mesquitaErklang der Morgenruf von der Moschee

Cairo à noiteKairo bei Nacht
Eu ainda vejo em minha menteIch seh' noch heute in Gedanken
Cairo à noiteKairo bei Nacht
E eu vejo as estrelas enquanto elas afundamUnd ich seh' die Sterne wie sie sanken
Sem palavras e silenciosoWortlos und stumm
Na vastidão de GizéDraußen in der Weite von Gizeh

Cairo à noiteKairo bei Nacht
E nós dissemos tanto um ao outro através do silêncioUnd wir sagten uns so viel durch Schweigen
A lua estava vermelhaRot war der Mond
Uma árvore o segurava em seus galhosEin Baum hielt ihn in seinen Zweigen
E eu te segureiUnd ich hielt dich
Como um tesouro perto de mimWie eine Kostbarkeit ganz nah an mich

Cairo à noiteKairo bei Nacht
E você usava a luz no cabeloUnd du trugst das Licht in deinen Haaren
Cairo à noiteKairo bei Nacht
E nós tomamos chá nos bazaresUnd wir tranken Tee in den Basaren
Mas logo depoisDoch bald darauf
O chamado matinal soou na mesquitaErklang der Morgenruf von der Moschee

(Cairo à noite)(Kairo bei Nacht)
(Cairo à noite)(Kairo bei Nacht)

Cairo à noiteKairo bei Nacht
E eu anseio pelos bazaresUnd ich sehne mich nach den Basaren
É o tempo em que éramos felizes juntos aquiLiegt auch die Zeit wo wir hier zusammen glücklich waren
Indizivelmente longeUnsagbar weit
Eu ainda amo essa cidade e você hojeIch liebe diese Stadt und dich noch heut'