Keine war so wie du

Ninguém foi como você

Keine war so wie du

Naquela época o mundo era tão jovemDamals war die Welt so jung
E o céu estava tão pertoUnd der Himmel war so nah
Nós deitamos no pradoWir lagen in der Wiese
Onde ninguém nos viuDort wo keiner uns sah

Nosso futuro parecia tão claroUns’re Zukunft schien so klar
Você e eu e nada além de diversãoDu und ich und nichts als Spaß
Nós fizemos amor ao luarWir liebten uns im Mondlicht
E adormeceu na gramaUnd schliefen ein im Gras

Eu acho que seu paiIch glaube dein Vater
Não pensou muito em mimHielt nicht viel von mir
E estava certoUnd hatte recht
Eu queria muito de vocêIch wollte viel zu viel von dir
Muito cedoViel zu früh

Esse tempo já passou há muito tempoDamals ist schon lang vorbei
Mas ainda hoje me perguntoDoch noch heute frag ich mich
O que aconteceu com vocêWas ist aus dir geworden
Eu penso frequentemente em vocêIch denke oft an dich

Ninguém era como você, como você, como vocêKeine war so wie du wie du wie du
Depois que você veio apenas um andarilhoNach dir kam nur ein Wandern
De um para o outroVon einer zur andern
Mas ninguém era como você, como você, como vocêDoch keine war so wie du wie du wie du
Eu realmente não perdi nadaIch ließ wirklich nichts aus
Eu admito queDas gebe ich zu
Mas ninguém era como vocêDoch keine war so wie du

Naquela época o mundo era tão jovemDamals war die Welt so jung
E a vida parecia tão fácilUnd das Leben schien so leicht
Tanta música e amorSoviel Musik und Liebe
Que seja o suficiente para sempreDaß es für immer reicht

Eu acho que seu paiIch glaube dein Vater
Não me levou muito a sérioNahm mich nicht sehr ernst
Ele provavelmente suspeitouEr ahnte wohl
Que de mim você só aprende bobagensDaß du von mir nur Unsinn lernst
Muito cedoViel zu früh

Esse tempo já passou há muito tempoDamals ist schon lang vorbei
Mas ainda penso nisso com frequênciaDoch ich denk noch oft daran
Então eu fico acordado e me perguntoDann lieg ich wach und frag mich
Como posso te dizerWie ich’s dir sagen kann

Ninguém era como você, como você, como vocêKeine war so wie du wie du wie du
Depois que você veio apenas um andarilhoNach dir kam nur ein Wandern
De um para o outroVon einer zur ander’n

Sim, ninguém era como você, como você, como vocêJa keine war so wie du wie du wie du
Eu realmente não perdi nadaIch ließ wirklich nichts aus
Eu admito queDas gebe ich zu

Ninguém era como você, como você, como vocêKeine war so wie du wie du wie du
Depois que você veio apenas um andarilhoNach dir kam nur ein Wandern
De um para o outroVon einer zur ander’n

Ninguém era como você, como você, como vocêKeine war so wie du wie du wie du
Eu realmente não perdi nadaIch ließ wirklich nichts aus
Eu admito queDas gebe ich zu