Manchmal Hass' Ich Mich

Às Vezes Eu Me Odeio

Manchmal Hass' Ich Mich

Eu amo elaIch liebe sie
Os gestos da sua mão quando você ordena ao ventoDie Gesten deiner Hand wenn du dem Wind befiehlst
Para passar pelo meu coraçãoDurch mein Gemüt zu fahr'n

Eu amo eleIch liebe ihn
O cheiro da sua pele que sacia minha fomeDen Duft auf deiner Haut der meinen Hunger stillt
Que é insaciávelDer unersättlich ist

A luz em que você mergulha minhas noitesDas Licht in das du meine Nächte tauchst
A estrela branca no seu coraçãoDer weiße Stern in deinem Herz
Que tira meus medosDer mir die Ängste nimmt

Eu amo elaIch liebe sie
A verdade das suas mentiras porque isso te torna tão humanoDie Wahrheit deiner Lügen weil es dich so menschlich macht
Porque elas alimentam a esperançaWeil sie die Hoffnung nährt

A cumplicidade que clama por liberdadeDie Zweisamkeit die nach Freiheit ruft
O ego que destrói tantoDas Ego das soviel zerstört
E que sempre voltaUnd doch immer wiederkehrt

Às vezes eu me odeioManchmal hass' ich mich
Mas é exatamente quando eu preciso de vocêDoch g'rad dann brauch ich dich

Às vezes eu preciso meManchmal muß ich mich
Ver com minha almaMit meiner Seele seh'n
Na minha mina de sentimentos confusosIn meinem wildverzweigten Bergwerk
Cavar emoções estranhasFremde Gefühle schürfen geh'n
E enfrentar os demôniosUnd vor den Teufeln steh'n
Que são perigosos demais para vocêDie viel zu gefährlich sind für dich

Sim, às vezes eu me odeioJa manchmal hass' ich mich
Por uma breve eternidadeFür eine kurze Ewigkeit
Tento me entenderVersuch' mich zu versteh'n
E por favor, me segureUnd halte bitte halte mich

Eu preciso delaIch brauche sie
As dúvidas que você temDie Zweifel die du hegst
Elas são parte de mimSie sind ein Teil von mir
A parte que nos mantémDer Teil der uns erhält

Eu amo elaIch liebe sie
Os olhos da sua almaDie Augen deiner Seele
As maravilhas da sua raivaDie Wunder deiner Wut
Quando você me vê partirWenn du mich ziehen siehst

Ninguém nos separaUns trennt kein Mensch
O que nos separa é o medoUns trennt die Angst
O pânico da solidãoDie Panik vor der Einsamkeit
Que falha em qualquer objetivoDie jedes Ziel verfehlt

Às vezes eu me odeioManchmal hass' ich mich
Mas é exatamente quando eu preciso de vocêDoch g'rad dann brauch ich dich
Às vezes eu preciso meManchmal muß ich mich
Ver com minha almaMit meiner Seele seh'n
Na minha mina de sentimentos confusosIn meinem wildverzweigten Bergwerk
Cavar emoções estranhasFremde Gefühle schürfen geh'n
E enfrentar os demôniosUnd vor den Teufeln stehn
Que são perigosos demais para vocêDie viel zu gefährlich sind für dich

Tente me entenderVersuch' mich zu versteh'n
E por favor, me segureUnd halte bitte halte mich